1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.MX 3 00:01:58,375 --> 00:02:01,041 Na baada ya kuchukua moja, Shiva More amegoma tena. 4 00:02:01,791 --> 00:02:04,166 Mbio 10 zinahitajika katika mipira 3. 5 00:02:04,666 --> 00:02:06,625 Ni mechi ya kuvutia. 6 00:02:06,791 --> 00:02:08,666 Huu hapa ni mpira unaofuata kwa Shiva More. 7 00:02:09,500 --> 00:02:11,625 Na risasi hiyo huenda yote njia ya mpaka. 8 00:02:12,000 --> 00:02:14,083 Mambo yanaonekana mkali kwa timu ya Shiva. 9 00:02:14,333 --> 00:02:17,375 Lakini bado wanahitaji 6 hukimbia katika mipira 2. 10 00:02:17,750 --> 00:02:19,833 Nenda kwa hiyo, Shiva. 11 00:02:23,458 --> 00:02:25,208 Hizi ni mipira miwili ya mwisho. 12 00:02:27,166 --> 00:02:30,250 Na mchezaji wa bakuli anataka baadhi ya mabadiliko katika upangaji. 13 00:02:30,750 --> 00:02:33,208 Mwanaharakati Pratap Rao Sawant... 14 00:02:33,291 --> 00:02:35,875 ametuneemesha kwa uwepo wake ili kuongeza ari ya timu yake. 15 00:02:36,416 --> 00:02:40,041 Na hiyo ni risasi nzuri, kupindua mkakati wa mchezaji mpira. 16 00:02:40,166 --> 00:02:43,750 Na kuna sherehe miongoni mwa umati. 17 00:02:44,000 --> 00:02:47,625 Timu ya Shiva More iko kwenye hatihati ya kushinda. 18 00:02:48,958 --> 00:02:50,625 Jadhav, kijana huyu inacheza vizuri kabisa. 19 00:02:52,291 --> 00:02:53,833 Endelea kuwaangalia. 20 00:02:54,000 --> 00:02:55,666 Timu ya bwana Sawant inaonekana kuwa na wasiwasi. 21 00:02:55,916 --> 00:02:58,125 Wanaweza kupoteza kikombe wakati huu. 22 00:03:00,083 --> 00:03:03,000 Na sasa Shiva More anapata tayari kuukabili mpira wa mwisho. 23 00:03:04,125 --> 00:03:06,500 Mwamuzi anaashiria mchezaji wa bakuli kuacha. 24 00:03:06,625 --> 00:03:08,541 Mpiga bakuli anarudi mahali pake. 25 00:03:09,166 --> 00:03:10,708 Kila mtu anashikilia pumzi yake. 26 00:03:10,791 --> 00:03:12,291 Ni mpira wa mwisho. Endelea kuzingatia. 27 00:03:12,416 --> 00:03:13,875 Huo ndio unakuja mpira wa mwisho. 28 00:03:14,916 --> 00:03:16,375 Na huo ni mpira mpana. 29 00:03:17,458 --> 00:03:19,875 Lakini mwamuzi hakufanya hivyo ishara kwa mpira mpana. 30 00:03:19,958 --> 00:03:23,708 Kwa hivyo timu ya bwana ya Sawant ameshinda mechi leo. 31 00:03:31,333 --> 00:03:33,500 Batsman haonekani kufurahishwa sana na uamuzi wa mwamuzi. 32 00:03:33,625 --> 00:03:35,791 Anaelekea kwa mwamuzi. 33 00:03:36,000 --> 00:03:37,541 Anaonekana kukasirika. 34 00:03:51,541 --> 00:03:53,541 CHAMA CHA SWARAJYA KINATOA TARWA YA SWARAJYA. 35 00:04:09,125 --> 00:04:10,541 Kumpiga. 36 00:04:19,500 --> 00:04:20,333 Kumpiga, Shiva. 37 00:04:20,958 --> 00:04:24,125 Jadhav. Namtaka huyo kijana. 38 00:04:24,875 --> 00:04:25,791 Wekeza kwake. 39 00:04:26,625 --> 00:04:27,708 Kwa hiyo, niwaache washinde? 40 00:05:13,541 --> 00:05:14,541 Unaangalia nini? 41 00:05:19,500 --> 00:05:20,416 Piga, wavulana. 42 00:05:33,500 --> 00:05:35,250 Je, una mpango wa kuhamia leo? 43 00:05:35,583 --> 00:05:37,666 - Ndio, mjomba. -Kisha nenda kachukue vitu vyako jioni. 44 00:05:52,708 --> 00:05:55,083 Ipige. 45 00:05:58,541 --> 00:05:59,791 Acha. Acha. 46 00:05:59,875 --> 00:06:02,000 Njoo. Twende zetu. 47 00:06:02,083 --> 00:06:03,541 Njooni, wavulana. 48 00:06:06,333 --> 00:06:07,250 Je, ulishinda vita? 49 00:06:07,458 --> 00:06:08,458 Nitaishinda. 50 00:06:09,250 --> 00:06:10,708 Sawant bwana amevutiwa sana na mimi. 51 00:06:11,416 --> 00:06:13,000 Kwa sababu nilishinda timu yake. 52 00:06:14,708 --> 00:06:17,208 Mama... tunaishiwa na nafasi. 53 00:06:17,458 --> 00:06:19,791 Kweli ... basi nunua nyumba kubwa zaidi. 54 00:06:20,333 --> 00:06:22,000 Nitainunua siku moja. 55 00:06:22,666 --> 00:06:25,083 Najua utafanya hivyo. Laani mchezo wa umwagaji damu. 56 00:06:26,416 --> 00:06:27,666 Natamani ungezingatia masomo ... 57 00:06:27,875 --> 00:06:29,166 basi baba yako asingekuwa na hasira sana. 58 00:06:30,541 --> 00:06:33,583 Mama... sikushinda ili kumfurahisha. 59 00:06:34,166 --> 00:06:36,166 Lakini anajitahidi kutuweka tukiwa na furaha. 60 00:06:36,541 --> 00:06:37,958 Kila mmoja ana hatima yake. 61 00:06:38,500 --> 00:06:39,500 Hatuwezi kusaidia. 62 00:06:47,416 --> 00:06:48,833 Mama, ninahitaji mayai zaidi. 63 00:06:48,916 --> 00:06:50,000 -Mama... -Ndiyo. 64 00:06:51,166 --> 00:06:52,250 Mama... 65 00:06:52,625 --> 00:06:54,125 Sachin ni bingwa! 66 00:06:58,500 --> 00:06:59,916 Rascal! 67 00:07:01,458 --> 00:07:03,041 Je, utaisimamisha lini? 68 00:07:03,666 --> 00:07:04,500 Niambie! 69 00:07:04,583 --> 00:07:06,041 Huna heshima kwa mtu yeyote. 70 00:07:06,208 --> 00:07:07,458 Unazunguka kuokota vita na kila mtu. 71 00:07:07,583 --> 00:07:09,500 Umeshinda mwamuzi leo. 72 00:07:10,125 --> 00:07:12,125 Jirani nzima ina aibu kwako. 73 00:07:12,375 --> 00:07:17,583 Ninakaa macho usiku wasiwasi kuhusu maisha yako ya baadaye. 74 00:07:18,583 --> 00:07:19,750 Na wewe... 75 00:07:19,833 --> 00:07:21,375 Kwa nini huna wasiwasi? 76 00:07:23,750 --> 00:07:25,125 Unathubutu vipi? 77 00:07:25,375 --> 00:07:26,208 Mbona unanikodolea macho? 78 00:07:26,916 --> 00:07:28,375 Tafadhali, wacha iwe hivyo. 79 00:07:28,458 --> 00:07:29,958 Kila mtu anatutazama. 80 00:07:30,500 --> 00:07:31,833 Atatengeneza njia zake siku moja. 81 00:07:31,958 --> 00:07:32,958 Siku hiyo itafika lini? 82 00:07:33,375 --> 00:07:34,708 Baada ya sisi kufa? 83 00:07:35,916 --> 00:07:36,791 Na wewe... 84 00:07:37,041 --> 00:07:39,875 Endelea kumlisha mayai. 85 00:07:41,875 --> 00:07:43,000 Hapa. Kula. 86 00:07:43,500 --> 00:07:46,583 Kula. Utalazimika kula. 87 00:07:46,875 --> 00:07:48,375 Unathubutuje kunitazama? 88 00:07:48,458 --> 00:07:50,000 Sitakuhurumia leo. 89 00:07:50,166 --> 00:07:51,458 - Hata nikifa, sita ... - Kimya! 90 00:07:55,041 --> 00:07:56,958 Nipige. Njoo. Nipige. 91 00:07:57,416 --> 00:07:58,625 Imekuja kwa hili. 92 00:07:59,416 --> 00:08:00,333 Endelea. 93 00:08:01,083 --> 00:08:02,541 Usithubutu kurudi tena! 94 00:08:06,250 --> 00:08:07,833 Ulifanya nini kuzaa mwana kama yeye? 95 00:08:08,333 --> 00:08:09,708 Tungekuwa bora bila yeye. 96 00:08:11,875 --> 00:08:13,125 Hakuwaza wakati akiwa na furaha... 97 00:08:13,416 --> 00:08:15,500 na sasa anadai hivyo walikuwa bora bila mimi. 98 00:08:19,958 --> 00:08:21,708 Kuna vigumu yoyote nafasi ya watu kutembea... 99 00:08:22,500 --> 00:08:23,958 na unataka kupanda baiskeli yako hapa. 100 00:08:25,541 --> 00:08:26,708 Weka chini. 101 00:08:31,250 --> 00:08:32,416 Yeye ni mjinga sana. 102 00:08:34,583 --> 00:08:35,541 Je! 103 00:08:36,041 --> 00:08:37,041 Ulisema kitu? 104 00:08:38,166 --> 00:08:39,666 Huu ni mtaa unaoheshimika. 105 00:08:40,625 --> 00:08:43,208 Kwa hivyo, ikiwa unataka kuendelea kuishi hapa, kisha jifunze kuwa na adabu. 106 00:08:44,000 --> 00:08:45,083 Kweli? 107 00:08:45,791 --> 00:08:46,833 Sawa. 108 00:08:52,875 --> 00:08:54,416 Yeye ni dimwit kamili. 109 00:08:54,916 --> 00:08:56,500 Kila mtu amelishwa naye. 110 00:08:57,083 --> 00:08:58,625 Utazoea haya yote. 111 00:08:59,291 --> 00:09:01,000 Naam... naitwa Mswati. 112 00:09:07,500 --> 00:09:09,833 Hapa. Shikilia haraka. 113 00:09:10,416 --> 00:09:11,500 Huna haraka vya kutosha. 114 00:09:14,541 --> 00:09:16,750 Dada, mahali hapa ni padogo sana. 115 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Na umesahau kuleta toys zangu zote. 116 00:09:19,291 --> 00:09:20,208 Tulia Deepu. 117 00:09:20,541 --> 00:09:21,875 Deepu yuko sahihi kabisa. 118 00:09:22,708 --> 00:09:24,166 Hata bafu yetu ilikuwa kubwa kuliko hii. 119 00:09:27,041 --> 00:09:28,083 Sivyo? 120 00:09:33,500 --> 00:09:34,791 - Baba... -Ndiyo. 121 00:09:35,875 --> 00:09:37,583 Sote tuna furaha sana hapa. 122 00:09:39,666 --> 00:09:40,833 Si sisi, Mama? 123 00:09:41,666 --> 00:09:42,791 Bila shaka, sisi ni. 124 00:09:44,750 --> 00:09:47,833 Na hata hivyo ... hivi ndivyo tulivyoanza hapo kwanza. 125 00:09:48,583 --> 00:09:49,625 Tutaweza kusimamia. 126 00:09:50,416 --> 00:09:52,875 Najua tutafanya hivyo. Lakini... 127 00:09:59,791 --> 00:10:00,791 Vipi kuhusu hawa wawili? 128 00:10:02,125 --> 00:10:03,125 Watasimamia pia. 129 00:10:03,958 --> 00:10:04,958 ni wakati wa kumeza vidonge vyako. 130 00:10:26,750 --> 00:10:27,708 JANSEVA BOOTH NAMBA 489. 131 00:10:28,833 --> 00:10:31,958 Piga simu kwa Choubey kwa mkutano kesho. 132 00:10:32,291 --> 00:10:34,125 -Sawa. -Tunahitaji aondoke kwenye nyumba. 133 00:10:34,208 --> 00:10:35,083 Sawa. 134 00:10:35,166 --> 00:10:36,000 Bwana. 135 00:10:36,083 --> 00:10:37,000 Ndiyo. 136 00:10:38,416 --> 00:10:39,375 Salamu Maharashtra, bwana. 137 00:10:40,250 --> 00:10:41,333 Salamu Maharashtra. 138 00:10:45,708 --> 00:10:49,125 Shiva, lazima tuwasaidie ndugu zetu. 139 00:10:50,500 --> 00:10:51,458 Unaweza kunitegemea, bwana. 140 00:10:52,125 --> 00:10:52,958 Je, tunapaswa kufanya nini? 141 00:10:53,375 --> 00:10:56,041 Kila siku, mamilioni ya watu huja Mumbai... 142 00:10:56,208 --> 00:10:58,166 hasa kutoka Kaskazini. 143 00:10:58,250 --> 00:10:59,083 Na lazima tuwazuie. 144 00:10:59,625 --> 00:11:00,958 Tayari nilikuwa na neno na Jadhav kuhusu hili. 145 00:11:01,125 --> 00:11:02,166 Atakueleza. 146 00:11:03,375 --> 00:11:04,250 Ndiyo, bwana. 147 00:11:06,083 --> 00:11:07,458 Ni wavulana wetu. 148 00:11:08,125 --> 00:11:09,041 Watunze vizuri. 149 00:11:09,250 --> 00:11:10,083 Bila shaka, bwana. 150 00:11:35,375 --> 00:11:39,083 Oh yangu... 151 00:11:50,125 --> 00:11:51,833 Yangu... yangu... Oh yangu... 152 00:11:51,958 --> 00:11:53,708 Umepigwa na ujana wangu 153 00:11:53,791 --> 00:11:55,541 Oh yangu... Yangu... yangu... 154 00:11:55,625 --> 00:11:57,458 Macho yako yanatoa ujumbe... 155 00:11:57,541 --> 00:11:59,291 Oh yangu... 156 00:11:59,375 --> 00:12:04,750 Popote unapotazama... ndio unaniona... 157 00:12:04,916 --> 00:12:06,666 Oh yangu... Yangu... yangu... 158 00:12:06,750 --> 00:12:08,541 Umepigwa na ujana wangu 159 00:12:08,625 --> 00:12:10,375 Oh yangu... Yangu... yangu... 160 00:12:10,458 --> 00:12:12,208 Macho yako yanaonyesha wazi 161 00:12:12,291 --> 00:12:14,041 Oh yangu... Yangu... yangu... 162 00:12:14,125 --> 00:12:19,500 Popote unapotazama... ndio unaniona... 163 00:12:19,625 --> 00:12:23,208 Oh yangu... Yangu... yangu... 164 00:12:45,375 --> 00:12:49,125 Sikiliza, msichana Unakuwa mkaidi na haujakomaa 165 00:12:49,208 --> 00:12:52,791 Sikiliza, msichana Unakuwa mkaidi na haujakomaa 166 00:12:52,875 --> 00:12:56,500 Niko hapa kushinda upendo wako na heshima 167 00:12:56,583 --> 00:13:00,208 Niko hapa kushinda upendo wako na heshima 168 00:13:00,291 --> 00:13:05,708 Popote unapotazama... ndio unaniona... 169 00:13:05,791 --> 00:13:07,541 Oh yangu... Yangu... yangu... 170 00:13:07,625 --> 00:13:09,458 Umepigwa na ujana wangu 171 00:13:09,541 --> 00:13:11,333 Oh yangu... Yangu... yangu... 172 00:13:11,416 --> 00:13:13,125 Macho yako yanatoa ujumbe 173 00:13:13,208 --> 00:13:15,250 Oh yangu... Yangu... yangu... 174 00:13:17,208 --> 00:13:20,500 Oh yangu... Yangu... yangu... 175 00:13:20,583 --> 00:13:24,166 Usiondoke... Hebu tufurahie 176 00:13:24,500 --> 00:13:27,791 Mimi ni mfalme wa mioyo... Wewe ni malkia wangu... 177 00:13:27,958 --> 00:13:31,583 Nitakuacha ukae moyoni mwangu... Nami nitafunga milango yote 178 00:13:31,666 --> 00:13:32,875 Hapana... 179 00:13:33,416 --> 00:13:34,583 Hapana... 180 00:13:34,791 --> 00:13:36,208 Usinitanie 181 00:13:37,125 --> 00:13:38,916 Hapana... 182 00:13:39,166 --> 00:13:43,041 Usiponisikiliza, Utajuta baadaye 183 00:13:43,125 --> 00:13:46,375 Usiponisikiliza, Utajuta baadaye 184 00:13:46,458 --> 00:13:50,041 Mimi ni mafuriko na tsunami 185 00:13:50,125 --> 00:13:53,458 Mimi ni maji, mafuriko na tsunami 186 00:13:53,833 --> 00:13:59,208 Popote unapotazama... ndio unaniona... 187 00:13:59,291 --> 00:14:01,083 Oh yangu... 188 00:14:01,250 --> 00:14:03,000 Oh yangu... Yangu... yangu... 189 00:14:03,083 --> 00:14:04,791 Una wazimu kunihusu 190 00:14:04,875 --> 00:14:06,625 Oh yangu... Yangu... yangu... 191 00:14:06,708 --> 00:14:08,458 Macho yako yanatoa ujumbe 192 00:14:08,541 --> 00:14:10,250 Oh yangu... Yangu... yangu... 193 00:14:10,416 --> 00:14:15,875 Popote unapotazama... ndio unaniona... 194 00:14:15,958 --> 00:14:17,708 Oh yangu... Yangu... yangu... 195 00:14:19,625 --> 00:14:21,375 Oh yangu... Yangu... yangu... 196 00:14:23,375 --> 00:14:25,125 Oh yangu... Yangu... yangu... 197 00:14:32,541 --> 00:14:34,041 Sawant bwana ndiye bora zaidi. 198 00:14:34,250 --> 00:14:36,500 Umekunywa kiasi gani leo? 199 00:14:37,750 --> 00:14:39,750 Oh yangu... 200 00:14:40,291 --> 00:14:43,375 Yangu...Yangu... 201 00:14:58,958 --> 00:14:59,958 Subiri. 202 00:15:16,833 --> 00:15:18,416 Njoo. Amka. 203 00:15:19,416 --> 00:15:21,833 Habari, Jagya. Umeamka? 204 00:15:22,625 --> 00:15:23,458 Njoo. 205 00:15:26,791 --> 00:15:28,625 Ruka, Baban. 206 00:15:32,750 --> 00:15:34,625 Habari. Mimi ni Vijaya More. 207 00:15:35,041 --> 00:15:36,958 Ninaishi katika chumba hicho. 208 00:15:37,541 --> 00:15:42,416 Nilitengeneza nafaka asubuhi, na nilifikiri kwamba ... 209 00:15:42,625 --> 00:15:43,875 Hukupaswa kwenda kupitia shida zote hizo. 210 00:15:44,958 --> 00:15:46,708 Yeye ni Astha. Binti yangu. 211 00:15:48,291 --> 00:15:50,541 -Anapenda kula nafaka. - Kweli? 212 00:15:50,791 --> 00:15:52,333 Kisha ichukue. Imeundwa kwa ajili yako. 213 00:15:52,583 --> 00:15:55,791 Wakati wowote unataka kula nafaka mpya, kisha njoo moja kwa moja. 214 00:15:57,375 --> 00:15:58,291 Jina lake nani? 215 00:15:59,625 --> 00:16:00,541 Jina la mama. 216 00:16:03,666 --> 00:16:04,916 Analala kwenye mtaro. 217 00:16:06,583 --> 00:16:08,958 Watoto wetu hawasumbui kuamka mapema. 218 00:16:09,208 --> 00:16:11,125 Lazima atakuwa anafanya kazi jana usiku. Nitakwenda kuangalia. 219 00:16:13,791 --> 00:16:15,208 nyie mlihama? 220 00:16:16,041 --> 00:16:18,125 Bibi, ikiwa unahitaji chochote ... 221 00:16:18,958 --> 00:16:20,791 njoo chumba no. 7. 222 00:16:21,875 --> 00:16:23,750 Astha, ingia ndani. 223 00:16:24,375 --> 00:16:26,041 - Bibi, ikiwa unahitaji chochote ... -Bila shaka. 224 00:16:26,875 --> 00:16:29,916 Ikiwa tunahitaji chochote, tutakuja kukutana nawe. 225 00:16:30,166 --> 00:16:31,083 Sawa. 226 00:16:34,250 --> 00:16:35,958 Yeye ni feisty. 227 00:16:36,958 --> 00:16:41,750 Inahisi mbinguni sana usiku wa leo ... 228 00:16:42,250 --> 00:16:45,458 Baban, kuna tukio gani leo? 229 00:16:45,791 --> 00:16:47,750 Nafasi yangu ya kupata walioolewa wanaonekana mkali. 230 00:16:48,291 --> 00:16:49,916 - Mimi ni katika upendo. -Tena? 231 00:16:50,916 --> 00:16:53,833 Akili, Nandya, wakati huu ni kweli. 232 00:16:54,708 --> 00:16:55,541 Kama Jack na Rose. 233 00:16:55,625 --> 00:16:58,125 Kwa hivyo, mwishowe utakufa, sivyo? 234 00:17:00,416 --> 00:17:01,250 Sawa. 235 00:17:01,375 --> 00:17:03,083 Ni nani huyo binti mwenye bahati mbaya? 236 00:17:18,250 --> 00:17:21,666 Inahisi mbinguni sana usiku wa leo ... 237 00:17:21,791 --> 00:17:23,708 Nandu, anasoma katika chuo maarufu. 238 00:17:23,791 --> 00:17:26,208 Baba yake alifanya bahati kubwa kwa kuwekeza kwenye soko la hisa. 239 00:17:26,416 --> 00:17:28,541 Watu kama wewe mop sakafu ya nyumba yao. 240 00:17:29,333 --> 00:17:31,250 Sawa. Ukweli siku zote ni mchungu. 241 00:17:31,416 --> 00:17:33,375 Naam ... lakini hivi karibuni waliishiwa na bahati yao... 242 00:17:33,666 --> 00:17:36,166 na ilibidi kuondoka kutoka kwao bungalow nyumbani kwa Bhonsle. 243 00:17:36,833 --> 00:17:38,541 Alikuwa tajiri mchafu. 244 00:17:38,666 --> 00:17:39,500 Huyu hapa anakuja. 245 00:17:54,333 --> 00:17:55,958 Una maoni gani kuhusu chaguo langu, wavulana? 246 00:17:57,750 --> 00:17:59,625 Jina lake ni nani? Tripathi? 247 00:18:02,500 --> 00:18:04,083 - Je, basi litatoka upande huu? -Ndiyo. 248 00:18:04,375 --> 00:18:05,625 Nambari ya basi 55. 249 00:18:07,500 --> 00:18:08,625 Mbona bado haijafika? 250 00:18:09,250 --> 00:18:11,875 Itabidi tuondoe uchafu huu kabla ya Sawant kujua. 251 00:18:12,208 --> 00:18:13,791 Sifa yetu iko hatarini. 252 00:18:14,125 --> 00:18:15,666 Hatimaye, tuna nzuri uso kwenye dampo hili kutazama... 253 00:18:15,750 --> 00:18:17,666 na una wasiwasi kuhusu Sawant. 254 00:18:18,125 --> 00:18:20,708 Usijali. Njoo kwangu, ikiwa unahitaji chochote. 255 00:18:35,791 --> 00:18:39,041 Habari, Bhonsle. Je, umepoteza akili? 256 00:18:39,458 --> 00:18:42,125 Mtu wa Maharashtrian angewezaje kupenda unamruhusu Tripathi akodishe nyumba yako? 257 00:18:43,416 --> 00:18:45,250 Je, umepoteza akili? 258 00:18:45,583 --> 00:18:47,958 Shiva, mimi ni kama baba yako. 259 00:18:48,125 --> 00:18:49,708 Usijaribu kuwa baba yangu. 260 00:18:49,958 --> 00:18:51,541 - Jibu tu swali langu. -Je! 261 00:18:51,666 --> 00:18:52,625 Ni nyumbani kwangu. 262 00:18:52,791 --> 00:18:54,166 Walionekana kama watu wazuri ... kwa hiyo, niliwaacha wakae. 263 00:18:54,500 --> 00:18:55,375 Kubwa. 264 00:18:55,750 --> 00:18:58,291 Mnazaa wasaliti na kujifurahisha pia. 265 00:18:58,458 --> 00:19:00,541 Ikiwa ni watu wema, basi waache wakae nyumbani kwako. 266 00:19:00,875 --> 00:19:02,708 Habari, Bhonsle. Ikiwa chochote kitaenda vibaya ... 267 00:19:02,791 --> 00:19:04,250 basi utawajibika kwa hilo. 268 00:19:04,375 --> 00:19:05,291 Angalia... 269 00:19:10,416 --> 00:19:11,458 Ni vizuri... 270 00:19:11,708 --> 00:19:13,333 kwamba nyie mmetulia. 271 00:19:14,541 --> 00:19:15,375 Ndiyo... 272 00:19:15,708 --> 00:19:17,041 Tumetulia... 273 00:19:17,375 --> 00:19:19,041 lakini nina wasiwasi. 274 00:19:19,666 --> 00:19:22,750 Kuna mwendawazimu ambaye anakaa karibu na mlango. 275 00:19:23,041 --> 00:19:24,041 Usijali. 276 00:19:24,875 --> 00:19:27,416 Aditya yuko nyuma. Atashughulikia kila kitu. 277 00:19:28,125 --> 00:19:29,500 Uliongea na Astha? 278 00:19:31,000 --> 00:19:36,208 Naam... Nirmala. Aditya alitumia miaka yote nje ya nchi ... 279 00:19:36,750 --> 00:19:40,000 na hali zetu sivyo ilivyokuwa. 280 00:19:40,208 --> 00:19:41,125 Hilo si suala. 281 00:19:42,250 --> 00:19:44,750 Hatutapata msichana kama Astha. 282 00:19:44,875 --> 00:19:47,958 Walikua pamoja na kucheza pamoja. 283 00:19:48,666 --> 00:19:50,416 Na sasa wanaweza kuanza maisha mapya pamoja. 284 00:19:51,208 --> 00:19:52,250 Acha kufikiria sana. 285 00:19:52,875 --> 00:19:56,750 Unaweza kuzungumza na Astha, wakati tunazungumza na Aditya. 286 00:20:00,041 --> 00:20:04,041 Tafadhali mpigieni makofi Ravi Tambe. Mjenzi wa mwili kutoka Samarth Gymnasium. 287 00:20:04,125 --> 00:20:05,750 Anauonyesha mwili wake. Tafadhali mtie moyo. 288 00:20:05,833 --> 00:20:07,333 Hiyo ni nzuri sana. 289 00:20:07,875 --> 00:20:10,458 Ajabu. Mwili gani! 290 00:20:10,541 --> 00:20:11,791 Nzuri sana. 291 00:20:11,958 --> 00:20:13,375 Nzuri. 292 00:20:13,458 --> 00:20:15,666 Nina furaha kutangaza kwamba... 293 00:20:15,833 --> 00:20:19,875 katika hafla ya siku ya kuzaliwa ya mfanyabiashara wetu... 294 00:20:20,166 --> 00:20:23,166 kila mtu yuko hapa kwa wingi. 295 00:20:25,500 --> 00:20:26,791 Kuna shida nje. 296 00:20:27,166 --> 00:20:29,375 Na huyu hapa Ravi Tambe... 297 00:20:29,500 --> 00:20:31,791 mjenzi wa mwili kutoka Samarth Gymnasium. 298 00:20:31,875 --> 00:20:33,500 Wacha tuwe na duru kubwa ya kupiga makofi kwao. 299 00:20:34,083 --> 00:20:36,208 Usijali. Nilikuwa... 300 00:20:36,375 --> 00:20:37,375 Angalia uharibifu! 301 00:20:37,458 --> 00:20:39,708 Kila kitu kimeharibika. 302 00:20:41,750 --> 00:20:43,333 -Ni nini kilitokea? - Hakuna, Shiva. 303 00:20:43,416 --> 00:20:46,333 Nilikuwa nikiingia tu na niligonga gari lake. 304 00:20:46,708 --> 00:20:49,500 Ulivunja taa ya Merc yangu. Ndugu, huu ni uharibifu mkubwa. 305 00:20:50,625 --> 00:20:52,458 Itabidi kulipia. 306 00:20:52,833 --> 00:20:55,458 Shiva, huyu jamaa anataka nilipe. 307 00:20:55,916 --> 00:20:57,791 Bila shaka. Umeharibu gari langu. 308 00:20:57,958 --> 00:20:59,791 Endelea Ranga nitashughulika naye. 309 00:20:59,875 --> 00:21:00,875 Wewe ni nani? 310 00:21:03,333 --> 00:21:05,916 Ndugu, itabidi ulipe. Umeharibu gari langu. 311 00:21:06,333 --> 00:21:08,708 Yuko hapa sasa, atalipa uharibifu. 312 00:21:08,791 --> 00:21:10,583 Kwa nini atalipa? Umeharibu gari langu. 313 00:21:10,666 --> 00:21:12,541 -Tutalipia. - Endelea basi. 314 00:21:13,041 --> 00:21:13,958 Angalia... 315 00:21:14,583 --> 00:21:15,750 Mfalme yuko ndani ya nyumba. 316 00:21:16,375 --> 00:21:18,583 Ni siku yake ya kuzaliwa leo. Nenda umwombe alipe uharibifu wako. 317 00:21:22,458 --> 00:21:23,583 Sasa unisikilize. 318 00:21:24,041 --> 00:21:25,000 Ondoka hapa. 319 00:21:25,958 --> 00:21:28,333 Au uharibifu unaweza pata maelezo zaidi... 320 00:21:28,583 --> 00:21:29,916 kwa gari na vile vile... 321 00:21:31,250 --> 00:21:32,250 Kueleweka. 322 00:21:32,458 --> 00:21:33,416 Sasa potea. 323 00:21:35,166 --> 00:21:36,125 Achana na huyu mpuuzi. 324 00:21:36,291 --> 00:21:37,333 Potelea mbali. 325 00:21:38,000 --> 00:21:38,833 Yeye ni nani? 326 00:21:38,916 --> 00:21:41,458 sijui. Ni mjinga gani! 327 00:21:44,916 --> 00:21:46,083 Njoo. 328 00:21:48,250 --> 00:21:49,333 Baba alikuwa akitoa wewe mahali pazuri zaidi ... 329 00:21:49,416 --> 00:21:51,083 kwa hiyo nyie hamkuipokea? 330 00:21:56,458 --> 00:21:57,625 Lakini mahali hapa hapafai kuishi. 331 00:21:57,791 --> 00:21:58,666 Je, umemaliza? 332 00:22:00,625 --> 00:22:01,625 Je, twende nyumbani? 333 00:22:04,958 --> 00:22:06,083 Nenda. 334 00:22:10,000 --> 00:22:12,625 - Hii ni nini? - Wacha iwe. 335 00:22:14,583 --> 00:22:16,041 Bet yeye ni mpenzi wake. 336 00:22:16,208 --> 00:22:17,291 Upuuzi. 337 00:22:17,583 --> 00:22:20,625 Nani anajali? Lakini bia iko juu yake. 338 00:22:20,958 --> 00:22:23,791 - Ulipata hii lini? - Hivi sasa. 339 00:22:26,500 --> 00:22:27,458 Njoo hapa. 340 00:22:27,541 --> 00:22:28,833 Ndiyo, Mama. 341 00:22:41,375 --> 00:22:42,291 Ni nani? 342 00:22:43,416 --> 00:22:45,666 Halo, Astha. Ingia ndani. 343 00:22:45,958 --> 00:22:48,166 Nimekuja kukurudishia sahani yako. 344 00:22:48,625 --> 00:22:50,416 Basi nini? Wewe ni daima karibu nyumbani kwetu. 345 00:22:50,625 --> 00:22:52,083 - Hapana, Bibi. -Ingia ndani. 346 00:22:52,791 --> 00:22:55,333 Sonu, inuka. Mwache akae. Na kuchukua hii ndani. 347 00:22:55,875 --> 00:22:56,958 Njoo. 348 00:22:58,208 --> 00:22:59,833 Nenda kachukue kitu cha kunywa. 349 00:23:00,208 --> 00:23:01,083 Siendi popote. 350 00:23:01,541 --> 00:23:03,375 Ni sawa, Shangazi. Nilikuwa na kahawa tu. 351 00:23:04,375 --> 00:23:05,416 Nina kitu kwa ajili yako. 352 00:23:06,750 --> 00:23:07,583 Je! 353 00:23:07,708 --> 00:23:10,375 Ni chakula anachopenda baba yangu. Kwa hiyo, mama yangu huwafanya mara nyingi. 354 00:23:10,666 --> 00:23:13,833 Chupa ya mafuta ya haradali inaweza kutumika kwa kupikia na kusafisha. 355 00:23:14,125 --> 00:23:15,125 Nyamaza, mjinga. 356 00:23:16,083 --> 00:23:18,125 Astha, puuza. 357 00:23:20,208 --> 00:23:21,375 Oh yangu... 358 00:23:21,791 --> 00:23:23,208 Hii ni zaidi ya kutosha. 359 00:23:24,625 --> 00:23:27,875 Sonu. Pata vitafunio. 360 00:23:31,625 --> 00:23:32,541 Endelea. 361 00:23:33,541 --> 00:23:34,375 Haya basi. 362 00:23:35,958 --> 00:23:37,125 Jaribu, mpendwa. 363 00:23:38,583 --> 00:23:40,708 Vitafunio vyangu ni maarufu sana katika mtaa huu. 364 00:23:41,291 --> 00:23:44,250 Ninapata oda kubwa mwaka mzima. 365 00:23:44,958 --> 00:23:46,125 Je, unawapenda? 366 00:23:48,166 --> 00:23:51,791 Sikiliza... kumbuka nilikuambia kuhusu majirani zetu wapya. 367 00:23:52,541 --> 00:23:53,416 Yeye ni Astha. 368 00:23:57,375 --> 00:23:58,458 Unafanya nini? 369 00:23:59,916 --> 00:24:01,166 Ninasomea mtihani wa CA. 370 00:24:02,875 --> 00:24:03,708 Lo! 371 00:24:04,875 --> 00:24:06,625 Sasa hiyo ndiyo talanta. 372 00:24:08,125 --> 00:24:10,541 Kwa nini usimsomeshe binti yetu pia? 373 00:24:12,000 --> 00:24:13,708 Ndugu yake ni hasara kubwa. 374 00:24:17,291 --> 00:24:18,541 Tutaonana, Bibi. 375 00:24:20,541 --> 00:24:21,416 Ndiyo, Bibi. 376 00:24:21,625 --> 00:24:23,708 Je, utamfundisha binti yetu? 377 00:24:24,083 --> 00:24:25,916 Je, ni sawa nikitafakari? 378 00:24:26,125 --> 00:24:28,458 Bila shaka. Chukua wakati wote unaohitaji. 379 00:24:29,000 --> 00:24:31,000 Utapata watoto zaidi kufundisha katika mtaa huu. 380 00:24:31,125 --> 00:24:32,125 Sawa, Shangazi. 381 00:24:34,291 --> 00:24:37,541 -Ndiyo. -Je, unaweza kuweka hii kwenye jokofu? 382 00:24:43,625 --> 00:24:45,500 Kwa nini usiiweke embossed hiyo nameplate kwamba mwanao ni mpotevu? 383 00:24:45,875 --> 00:24:48,833 Ikiwa huna aibu juu yake, basi kwanini nione aibu kukiri. 384 00:24:53,000 --> 00:24:54,791 Daima atabaki kuwa mpotevu. 385 00:24:56,208 --> 00:24:57,041 Mpotezaji. 386 00:24:58,875 --> 00:24:59,916 -Wanaume. -Ndiyo. 387 00:25:00,000 --> 00:25:02,375 Tunapaswa kuanza kukusanya michango kuanzia wiki ijayo. 388 00:25:02,500 --> 00:25:03,750 Bila shaka, tutafanya hivyo. 389 00:25:03,958 --> 00:25:05,791 Hey, mjinga. Acha kujisifu. 390 00:25:06,625 --> 00:25:08,166 Hukosi vitendo kila wakati. 391 00:25:10,250 --> 00:25:12,083 Ikiwa kuna umati zaidi, kuna pesa zaidi. 392 00:25:12,166 --> 00:25:13,166 Kweli, Shiva. 393 00:25:18,291 --> 00:25:20,333 Shangazi, 501 haitoshi. 394 00:25:20,791 --> 00:25:22,916 Lazima unipe angalau rupia 1,001. 395 00:25:23,000 --> 00:25:23,833 Sawa. 396 00:25:23,916 --> 00:25:25,333 Kila mtu alifanya hivyo. Angalia. 397 00:25:25,958 --> 00:25:26,791 1001? 398 00:25:26,875 --> 00:25:27,708 -Ndiyo. -Ndiyo. 399 00:25:27,791 --> 00:25:30,083 Lakini haistahili kutoa misaada kufanyika kwa hiari. 400 00:25:30,250 --> 00:25:32,541 Sawa, shangazi. Unatakiwa kutoa kwa hiari. 401 00:25:32,625 --> 00:25:33,458 - Ndio... - Ndio... 402 00:25:33,541 --> 00:25:34,458 Vinginevyo, itakuwa dhambi. 403 00:25:34,541 --> 00:25:35,750 Ndiyo, dhambi. 404 00:25:38,125 --> 00:25:39,125 Tazama... 405 00:25:39,791 --> 00:25:41,000 Haya ndiyo yote niliyo nayo sasa hivi. 406 00:25:41,291 --> 00:25:43,000 Nitazungumza na mjomba wako anaporudi jioni. 407 00:25:43,083 --> 00:25:44,500 - Hifadhi hii kwa sasa. - Hapana, bibi. 408 00:25:44,583 --> 00:25:46,791 Nandya, zogo la nini? 409 00:25:47,333 --> 00:25:48,791 Hatutegemei kwa ajili ya kuandaa tukio hili. 410 00:25:50,000 --> 00:25:51,083 Chukua chochote anachokupa. 411 00:25:52,791 --> 00:25:54,166 Kuna watu wengine ambao wako tayari kulipa. 412 00:25:56,958 --> 00:25:58,916 -Astha yuko hapa. -Subiri... 413 00:25:59,250 --> 00:26:00,375 - Lakini, mimi ... -Mama. 414 00:26:00,791 --> 00:26:01,916 Tumesikia vya kutosha. 415 00:26:06,916 --> 00:26:09,000 Tazama ... yeye ni mkarimu sana. 416 00:26:10,666 --> 00:26:11,916 Chukua hii pia. 417 00:26:12,416 --> 00:26:13,375 Sawa. 418 00:26:14,583 --> 00:26:16,291 Haya ndiyo yote niliyo nayo sasa hivi. 419 00:26:16,541 --> 00:26:17,541 Vipi kuhusu wengine? 420 00:26:17,791 --> 00:26:19,250 Kuna watu wengine ambao wako tayari kulipa. 421 00:26:19,916 --> 00:26:21,041 Nenda ukaichukue kutoka kwao. 422 00:26:23,208 --> 00:26:24,041 Asante. 423 00:26:31,583 --> 00:26:32,750 Wakati huu mkusanyiko ulikuwa mzuri sana. 424 00:26:32,833 --> 00:26:33,958 Ndiyo. Tumefanya mengi wakati huu. 425 00:26:34,041 --> 00:26:35,333 Baban, bado unapaswa kulipa rupia 50. 426 00:26:35,416 --> 00:26:36,333 Je! Rupia 50? 427 00:26:36,458 --> 00:26:37,291 Umeazima kwa kununua sigara. 428 00:26:37,416 --> 00:26:38,541 - Hapa, hesabu hii. -Nitalipa baadaye. 429 00:26:38,625 --> 00:26:40,708 -Kwanza, zidisha 3 na 6. -Sawa. 430 00:26:40,791 --> 00:26:42,166 Sasa, jibu ni nini? 431 00:26:42,458 --> 00:26:43,833 Oh jamani, hii ni shule ya usiku? 432 00:26:46,791 --> 00:26:48,458 Hii ndiyo hangout tuliyokuwa nayo, lakini sasa imepita. 433 00:26:48,708 --> 00:26:50,833 Haya basi. Sasa nenda nyumbani ukanywe haya. 434 00:26:51,041 --> 00:26:52,166 Subiri. 435 00:26:52,708 --> 00:26:53,833 Hakuna mtu kwenda popote. 436 00:26:54,791 --> 00:26:56,458 Izidishe na 16 na niambie jibu... 437 00:26:56,750 --> 00:26:59,833 Sonu! Nenda ukachukue maji. 438 00:27:03,333 --> 00:27:04,208 Subiri, Sonu. 439 00:27:05,083 --> 00:27:07,250 Mbona wewe pia kupata miwani kwa ajili yetu? 440 00:27:07,666 --> 00:27:08,916 Tutashiriki kinywaji nao pia. 441 00:27:09,875 --> 00:27:11,791 Na pia kupata barafu kutoka kwenye jokofu langu. 442 00:27:12,791 --> 00:27:14,750 Nina hakika nyie mmepata vitafunio. 443 00:27:16,916 --> 00:27:17,791 Kweli? 444 00:27:18,166 --> 00:27:19,291 Je, nimuombe kupata vitafunio pia? 445 00:27:19,458 --> 00:27:20,541 Nenda mbele. 446 00:27:20,875 --> 00:27:22,833 Je, unafikiri niko hapa kusikiliza upuuzi wako? 447 00:27:23,333 --> 00:27:26,958 - Na nyinyi, nendeni. - Hakuna mtu anayeenda popote. 448 00:27:27,625 --> 00:27:29,625 Ikiwa mtu ana shida, basi wanaweza kuzungumza na Mjomba Bhonsle. 449 00:27:31,125 --> 00:27:33,916 Je, Bhonsle anadhani anamiliki mahali kwa sababu ana nyumba chache hapa? 450 00:27:34,750 --> 00:27:36,666 Nadhani huyo Bhonsle inahitaji kufundishwa somo. 451 00:27:36,833 --> 00:27:39,250 Sonu, nadhani tunapaswa piga simu polisi pia. 452 00:27:39,625 --> 00:27:42,041 Hawa jamaa wanapoteza mchango wa pombe. 453 00:27:42,750 --> 00:27:43,791 Hebu fikiria hatima ya nchi. 454 00:27:43,875 --> 00:27:45,291 Inatosha na hotuba. 455 00:27:45,583 --> 00:27:48,041 Au sivyo, nitakufundisha somo. 456 00:27:48,375 --> 00:27:50,500 Na ushikilie charade hii tu kwa nyumba yako. 457 00:27:50,625 --> 00:27:52,333 - Lakini yeye ni tu ... -Baba. 458 00:27:52,541 --> 00:27:53,458 Usiingilie kati. 459 00:27:54,208 --> 00:27:55,750 Huwajui. 460 00:27:56,291 --> 00:27:58,000 Mtu huja kwanza na kisha-- 461 00:27:58,083 --> 00:28:00,291 Unazungumzia nini? Sisi sote ni Wahindi hapa. 462 00:28:00,708 --> 00:28:03,083 Ikiwa wewe ni Mhindi, kisha uende kuishi India. 463 00:28:03,458 --> 00:28:04,375 Kwa nini ulikuja Mumbai? 464 00:28:04,833 --> 00:28:06,416 Tazama, nilizaliwa papa hapa Mumbai. 465 00:28:06,625 --> 00:28:09,916 Na ninajivunia vile vile ya kuwa Maharashtrian. 466 00:28:11,333 --> 00:28:12,166 Umesikia hivyo? 467 00:28:12,666 --> 00:28:14,000 - Ndio, sawa. - "Maharashtrian!" 468 00:28:14,666 --> 00:28:17,416 Unazungumza nje ya muktadha. Usinitie wazimu. 469 00:28:18,333 --> 00:28:20,333 Wanafanya nini hawa watu unajua utamaduni wetu? 470 00:28:20,750 --> 00:28:22,833 Unajua nini kuhusu utamaduni wako? 471 00:28:23,750 --> 00:28:26,375 Na tayari umerukwa na akili, kwa hivyo, wacha nirekebishe. 472 00:28:27,375 --> 00:28:29,916 Anazungumza kwa ukali na wengine ni sehemu ya utamaduni wako? 473 00:28:30,583 --> 00:28:32,541 Inafuja mchango kwenye pombe ni sehemu ya utamaduni wako? 474 00:28:32,958 --> 00:28:34,500 Anajua Marathi. 475 00:28:36,833 --> 00:28:39,958 Nashangaa ego inahusu nini. Huna hata kazi! 476 00:28:41,083 --> 00:28:42,208 -Njoo. - Ndio, njoo. 477 00:28:43,625 --> 00:28:44,875 Unatazama nini? 478 00:28:45,583 --> 00:28:47,916 Ikiwa wewe ni Maharashtrian mwenye kiburi ... 479 00:28:48,250 --> 00:28:49,458 kisha fanya jambo kuhusu hilo. 480 00:28:49,666 --> 00:28:51,875 Labda familia yako ataanza kukuheshimu. 481 00:28:52,458 --> 00:28:53,791 Na sitakuita mpotevu. 482 00:29:02,083 --> 00:29:05,666 Sonu, tukizidisha 214 na 16, basi jibu ni nini? 483 00:29:06,333 --> 00:29:07,666 3,424. 484 00:29:11,875 --> 00:29:16,208 Na ukizidisha 525 na 45, basi jibu ni nini? 485 00:29:16,958 --> 00:29:18,458 23,625. 486 00:30:06,958 --> 00:30:08,375 Hii ni haki 487 00:30:08,458 --> 00:30:12,416 Unaongea kwa macho... Na kuleta mshtuko moyoni mwangu 488 00:30:15,166 --> 00:30:17,625 Unaiba mtazamo, Na kutazama machoni mwangu 489 00:30:17,708 --> 00:30:19,833 Unaleta msisimko moyoni mwangu 490 00:30:27,583 --> 00:30:29,083 Hii ni haki 491 00:30:29,166 --> 00:30:32,791 Unaongea kwa macho... Na kuleta mshtuko moyoni mwangu 492 00:30:33,250 --> 00:30:35,750 Unaiba kutazama Na kutazama machoni mwangu 493 00:30:35,833 --> 00:30:38,041 Unaleta msisimko moyoni mwangu 494 00:30:38,416 --> 00:30:40,958 Niambie moyo wako unataka nini 495 00:30:41,041 --> 00:30:43,500 Rangi ya mapenzi... 496 00:30:43,666 --> 00:30:45,958 Nimezidiwa na mapenzi 497 00:30:46,166 --> 00:30:48,708 Nimezidiwa na mapenzi 498 00:30:48,791 --> 00:30:51,250 Nimezidiwa na mapenzi 499 00:30:51,416 --> 00:30:53,750 Nimezidiwa na mapenzi 500 00:30:53,916 --> 00:30:58,958 Mbona unajivunia sana Ya moyo wako wazimu? 501 00:30:59,083 --> 00:31:04,125 Mbona unajivunia sana Ya moyo wako wazimu? 502 00:31:04,208 --> 00:31:06,500 Unafikiria nini? Kwa nini unanuna? 503 00:31:06,583 --> 00:31:09,250 Ingawa hautasema, Ninaweza kuisoma machoni pako 504 00:31:09,416 --> 00:31:14,416 Tunazungumza mioyo yetu kwa kila mmoja 505 00:31:14,541 --> 00:31:17,541 Daima tunasaidiana 506 00:31:19,750 --> 00:31:22,416 Rangi ya upendo 507 00:31:22,500 --> 00:31:24,833 Oh hapana 508 00:31:24,958 --> 00:31:27,291 Nimezidiwa na mapenzi 509 00:31:27,416 --> 00:31:29,916 Nimezidiwa na mapenzi 510 00:31:30,083 --> 00:31:32,416 Nimezidiwa na mapenzi 511 00:31:32,666 --> 00:31:34,916 Nimezidiwa na mapenzi 512 00:31:35,000 --> 00:31:38,166 Kwa nini wewe... 513 00:31:39,916 --> 00:31:43,541 Kuzungumza nami kupitia macho yako 514 00:31:55,833 --> 00:31:58,000 Njoo 515 00:31:58,375 --> 00:32:00,458 Hebu tupige makofi 516 00:32:00,958 --> 00:32:02,166 Njoo 517 00:32:02,250 --> 00:32:03,458 Hebu tupige makofi 518 00:32:03,541 --> 00:32:06,083 Kubali matoleo ya furaha 519 00:32:06,166 --> 00:32:08,625 Utubariki na maisha marefu 520 00:32:08,708 --> 00:32:13,833 Kuja pamoja kusherehekea furaha Njoo 521 00:32:13,916 --> 00:32:18,958 Nyote wawili mtafanikiwa Mioyo miwili, nafsi moja 522 00:32:19,083 --> 00:32:21,500 Haya ni mahubiri ya maisha 523 00:32:21,708 --> 00:32:24,000 Upendo ni baraka 524 00:32:24,166 --> 00:32:26,833 Niambie moyo wako unataka nini 525 00:32:26,916 --> 00:32:29,291 Rangi ya mapenzi... La, hapana 526 00:32:29,458 --> 00:32:31,916 Nimezidiwa na mapenzi 527 00:32:32,000 --> 00:32:34,500 Nimezidiwa na mapenzi 528 00:32:34,625 --> 00:32:36,958 Nimezidiwa na mapenzi 529 00:32:37,166 --> 00:32:39,625 Nimezidiwa na mapenzi 530 00:32:39,791 --> 00:32:40,875 Hii sio haki... 531 00:32:40,958 --> 00:32:44,625 Unaongea kwa macho... Na kuleta mshtuko moyoni mwangu 532 00:32:44,875 --> 00:32:47,291 Unaiba mtazamo, Na kutazama machoni mwangu 533 00:32:47,375 --> 00:32:49,750 Unaleta msisimko moyoni mwangu 534 00:32:50,041 --> 00:32:52,541 Niambie moyo wako unataka nini 535 00:32:52,625 --> 00:32:55,000 Rangi ya mapenzi... 536 00:32:55,125 --> 00:32:57,666 Nimezidiwa na mapenzi 537 00:32:57,791 --> 00:33:00,250 Nimezidiwa na mapenzi 538 00:33:00,375 --> 00:33:02,750 Nimezidiwa na mapenzi 539 00:33:03,000 --> 00:33:05,208 Nimezidiwa na mapenzi 540 00:33:05,500 --> 00:33:07,958 Nimezidiwa na mapenzi 541 00:33:08,166 --> 00:33:10,583 Nimezidiwa na mapenzi 542 00:33:10,791 --> 00:33:13,166 Nimezidiwa na mapenzi 543 00:33:13,291 --> 00:33:17,041 Nimezidiwa na mapenzi 544 00:33:20,250 --> 00:33:21,583 Hii imebana sana jamani. 545 00:33:24,333 --> 00:33:25,541 Mjomba, hiyo ni kiasi gani? 546 00:33:26,166 --> 00:33:28,833 Jamani, nitakieni mafanikio. 547 00:33:29,291 --> 00:33:32,083 Mara tu wanapomaliza... Nitapendekeza kwake. 548 00:33:37,166 --> 00:33:38,208 -Umemaliza? -Ndiyo. 549 00:33:38,291 --> 00:33:39,166 Jamani... 550 00:33:42,000 --> 00:33:43,083 Subiri. 551 00:33:43,791 --> 00:33:44,625 Yeye ni wangu. 552 00:33:46,208 --> 00:33:47,083 Je, huo ni utani? 553 00:33:47,625 --> 00:33:48,583 Nampenda. 554 00:33:49,916 --> 00:33:52,416 -Nikabidhi hizi. -Shiva, hii sio haki. 555 00:33:52,583 --> 00:33:53,666 Nadhani niliiweka wazi hapo mwanzo. 556 00:33:54,375 --> 00:33:55,333 Nani anajali? 557 00:33:56,125 --> 00:33:58,208 - Ananitazama kwa njia tofauti. - Kwa hivyo ... 558 00:33:58,416 --> 00:34:00,708 Yeye hufanya hivyo kwa kila mmoja mutt mitaani. 559 00:34:05,333 --> 00:34:06,875 -Unafanya nini? -Shiva. Mwache aende zake. 560 00:34:06,958 --> 00:34:08,041 Twende zetu. 561 00:34:08,416 --> 00:34:09,291 Una kichaa. 562 00:34:15,541 --> 00:34:16,375 Kweli? 563 00:34:22,458 --> 00:34:23,375 Hii ilitokea lini? 564 00:34:24,708 --> 00:34:26,416 Siku nyingine, kwenye mtaro. 565 00:34:29,416 --> 00:34:30,791 - Lakini yeye sio ... -Je! 566 00:34:32,500 --> 00:34:33,583 Sisi sote ni Wahindi. 567 00:34:34,791 --> 00:34:37,458 Sawa. Hakika, tuko. 568 00:34:38,875 --> 00:34:41,541 Baada ya miaka 22, Hatimaye naweza kuhisi mapigo ya moyo wangu. 569 00:34:42,750 --> 00:34:44,458 Ni hisia ya ajabu. 570 00:34:44,666 --> 00:34:46,500 Lakini inahisi kama Niko juu ya ulimwengu. 571 00:34:48,083 --> 00:34:50,583 Siwezi kulala. Siwezi kula. 572 00:34:53,875 --> 00:34:54,916 Umeona hilo? 573 00:34:56,250 --> 00:34:57,083 Ananitazama tena. 574 00:34:57,750 --> 00:34:59,041 Ndiyo. 575 00:34:59,916 --> 00:35:02,291 Njoo. Ninapaswa kumwambia kuhusu hisia zangu. 576 00:35:03,500 --> 00:35:05,291 Je, si wewe kuwa na haraka kidogo? 577 00:35:10,583 --> 00:35:11,541 Potelea mbali, Mswati. 578 00:35:11,916 --> 00:35:12,833 Nenda ukaongee na Nandya. 579 00:35:13,833 --> 00:35:14,666 Kwanini Nandya? 580 00:35:16,166 --> 00:35:17,791 Nataka kuwa na faragha mazungumzo naye. 581 00:35:24,208 --> 00:35:26,208 Siku nyingine ... kwenye mtaro ... 582 00:35:27,916 --> 00:35:28,958 Mimi... 583 00:35:31,208 --> 00:35:32,708 Sisi sote ni Wahindi! 584 00:35:42,750 --> 00:35:45,250 - Utukufu kwa ... - Bwana Ganesha! 585 00:35:45,750 --> 00:35:47,708 - Njoo hivi karibuni ... - Mwaka ujao! 586 00:35:57,416 --> 00:35:59,166 - Utukufu kwa ... - Bwana Ganesha! 587 00:35:59,250 --> 00:36:01,666 - Utukufu kwa ... - Bwana Ganesha! 588 00:36:01,791 --> 00:36:06,666 -Mola wetu atarejea. - Ndio, atarudi. 589 00:36:06,833 --> 00:36:09,083 Mola wetu atarejea. 590 00:36:09,166 --> 00:36:11,375 - Utukufu kwa ... - Bwana Ganesha! 591 00:36:11,458 --> 00:36:13,500 - Njoo hivi karibuni ... - Mwaka ujao! 592 00:36:24,916 --> 00:36:27,250 - Utukufu kwa ... - Bwana Ganesha! 593 00:36:27,333 --> 00:36:30,000 - Njoo hivi karibuni ... - Mwaka ujao! 594 00:36:30,166 --> 00:36:31,500 Acha. Acha. 595 00:36:31,583 --> 00:36:33,500 Njoo, kila mtu. Nenda chini. 596 00:36:49,125 --> 00:36:50,958 Astha, twende. 597 00:37:20,083 --> 00:37:22,333 Shiva, utalala siku nzima? 598 00:37:24,500 --> 00:37:25,333 Ndiyo. 599 00:37:37,375 --> 00:37:41,625 Naam... Kituo cha Kichina cha Shinde imepoteza utukufu wake wote. 600 00:37:42,416 --> 00:37:43,250 Angalia... 601 00:37:43,625 --> 00:37:45,500 Inaonekana kama mtu alitemea mate kwenye supu yangu. 602 00:37:46,583 --> 00:37:48,083 Hivi ndivyo unavyostahili. 603 00:37:48,958 --> 00:37:50,000 Tulifanya kila kitu kwa ajili yao. 604 00:37:50,833 --> 00:37:53,125 Tulikesha usiku... 605 00:37:54,250 --> 00:37:55,625 lakini sasa ni wakati wa kulipa... 606 00:37:56,375 --> 00:37:57,916 yule mjinga Babban alitushtukia. 607 00:37:58,625 --> 00:38:00,083 Wanajua yote kuhusu Astha. 608 00:38:03,916 --> 00:38:06,000 Sawant alikataa kulipa rupia 2,200? 609 00:38:07,666 --> 00:38:09,458 Je, nitalazimika kuiba sasa? 610 00:38:10,125 --> 00:38:10,958 Kuiba? 611 00:38:11,125 --> 00:38:13,625 Hata kama unaua mtu, yeye hatavutiwa nawe. 612 00:38:14,375 --> 00:38:15,583 Jamaa huyo anamiliki Mercedes. 613 00:38:16,166 --> 00:38:17,458 Unaweza hata kumnunulia kikombe cha supu? 614 00:38:18,708 --> 00:38:19,833 Je, unafikiri mimi ni mpotevu? 615 00:38:20,750 --> 00:38:22,041 Unafikiri siwezi hata kununua locket kwa ajili yake? 616 00:38:23,291 --> 00:38:25,208 Je, nimewahi kuhisi kama hii kwa msichana yeyote hapo awali? 617 00:38:26,500 --> 00:38:27,750 Je, niliwahi kutatanishwa na harufu ya mtu yeyote? 618 00:38:27,916 --> 00:38:29,666 Kuzimu na harufu yao. 619 00:38:30,083 --> 00:38:31,958 Lakini, vipi kuhusu harufu ya mwili wetu? 620 00:38:34,000 --> 00:38:35,166 Unampenda, sivyo? 621 00:38:35,500 --> 00:38:36,416 Kisha nisikilize kwa makini. 622 00:38:37,166 --> 00:38:38,416 Mpe chochote unachotaka... 623 00:38:38,916 --> 00:38:40,625 lakini lazima iwe kitu kwamba unaweza kumudu. 624 00:38:41,291 --> 00:38:42,291 Kitu chenye thamani ya pesa kadhaa. 625 00:38:43,000 --> 00:38:44,291 - Fedha kadhaa. -Ndiyo. 626 00:38:45,125 --> 00:38:46,625 Lakini hakikisha inatoka moyoni mwako. 627 00:39:10,583 --> 00:39:15,583 Moyo wangu hatimaye ulipiga hatua 628 00:39:16,083 --> 00:39:21,125 Upendo hatimaye umepata njia 629 00:39:21,375 --> 00:39:25,125 Najisikia kama Ninaelea angani... 630 00:39:25,333 --> 00:39:28,666 Kama Bubble ya rangi 631 00:39:29,333 --> 00:39:32,041 Kuzidiwa... 632 00:39:32,125 --> 00:39:34,583 Kuzidiwa... 633 00:39:34,791 --> 00:39:41,416 Nimezidiwa na mapenzi 634 00:39:42,666 --> 00:39:44,666 Kuzidiwa... 635 00:39:45,083 --> 00:39:47,541 Kuzidiwa... 636 00:39:48,083 --> 00:39:55,208 Nimezidiwa na mapenzi 637 00:40:18,500 --> 00:40:23,833 Njoo kwangu... Sitawahi kuondoka upande wako 638 00:40:24,625 --> 00:40:29,125 Sitawahi kuondoka upande wako 639 00:40:30,041 --> 00:40:34,625 Kujitenga na kila kifungo 640 00:40:35,041 --> 00:40:40,125 Ninasubiri kwenye mstari wako 641 00:40:41,916 --> 00:40:43,833 Moyo wangu unatoa... 642 00:40:43,916 --> 00:40:49,791 Mawazo yako hayatoki kichwani mwangu 643 00:40:52,083 --> 00:40:54,541 Kuzidiwa... 644 00:40:54,875 --> 00:40:57,083 Kuzidiwa... 645 00:40:57,416 --> 00:41:02,750 Nimezidiwa na mapenzi 646 00:41:02,833 --> 00:41:05,291 Tamaduni ya upendo ... 647 00:41:05,458 --> 00:41:08,041 Na ibada yangu ... 648 00:41:08,125 --> 00:41:10,625 Ni wewe Wewe tu 649 00:41:11,208 --> 00:41:13,333 Maisha yangu yanakaa ndani yako 650 00:41:13,541 --> 00:41:15,833 Tamaduni ya upendo ... 651 00:41:16,125 --> 00:41:18,583 Na ibada yangu ... 652 00:41:18,791 --> 00:41:20,875 Ni wewe Wewe tu 653 00:41:21,916 --> 00:41:25,583 Maisha yangu yanakaa ndani yako 654 00:41:54,500 --> 00:41:55,750 Ninataka kukuambia jambo fulani. 655 00:41:58,208 --> 00:41:59,166 namaanisha... 656 00:42:02,666 --> 00:42:03,875 Mimi ni addicted na wewe. 657 00:42:04,291 --> 00:42:07,166 - Kweli, haupaswi kuwa. -Kwa nini? 658 00:42:09,000 --> 00:42:10,250 nakupenda. 659 00:42:17,833 --> 00:42:19,416 Angalia nilichokupa. 660 00:42:24,041 --> 00:42:25,541 Samahani, nilikuwa najaribu tu kukupa mnyororo huu... 661 00:42:25,625 --> 00:42:27,208 Mlolongo gani? Na kwa nini? 662 00:42:28,166 --> 00:42:30,500 Je, huoni aibu kumsumbua mwanamke kwenye basi? 663 00:42:30,666 --> 00:42:33,333 Unathubutuje kumsumbua mwanamke? Huoni aibu? 664 00:42:33,666 --> 00:42:34,708 Ananifahamu. 665 00:42:36,416 --> 00:42:37,250 Unaweza kumuuliza. 666 00:42:39,291 --> 00:42:41,708 Kwanza, una shida yake na sasa unatudanganya. 667 00:42:41,916 --> 00:42:43,041 Unajaribu kuwa smart, sivyo? 668 00:42:43,125 --> 00:42:44,500 - Kumpiga. - Kumpiga. 669 00:42:57,333 --> 00:42:58,208 Njoo, shuka. 670 00:43:31,458 --> 00:43:34,375 Halo, Astha. Asante Mungu umerudi. 671 00:43:35,083 --> 00:43:37,291 Nimeweka siagi kwenye jokofu lako. 672 00:43:52,000 --> 00:43:53,041 Nini kilitokea? 673 00:43:53,125 --> 00:43:54,333 Unaonekana huzuni. 674 00:43:57,875 --> 00:43:58,875 Dakika moja tu, Bibi. 675 00:44:00,083 --> 00:44:01,833 Weka mnyororo huu. 676 00:44:03,416 --> 00:44:04,583 Ni mali ya Shiva. 677 00:44:55,458 --> 00:44:56,708 Habari yako, Shiva? 678 00:45:05,875 --> 00:45:07,000 Ulipataje hilo jeraha? 679 00:45:08,541 --> 00:45:10,000 Majeraha yaliyotolewa kwako mwili unaonekana kwa urahisi... 680 00:45:12,166 --> 00:45:13,208 lakini si zile zilizo moyoni mwako. 681 00:45:16,666 --> 00:45:18,041 Una moyo. 682 00:45:21,375 --> 00:45:23,708 Mtaa mzima madai kwamba huna. 683 00:45:25,958 --> 00:45:28,916 Ninavyoona ni kwamba... moyo wako hatimaye umeanza kupiga. 684 00:45:31,916 --> 00:45:34,833 Haifanyiki kwa kila mtu. 685 00:45:40,250 --> 00:45:42,333 Usirudie Baba yako alifanya makosa? 686 00:45:43,708 --> 00:45:45,291 Niliishi maisha yote ... 687 00:45:47,958 --> 00:45:51,791 bila upendo na kuabudu. 688 00:45:53,625 --> 00:45:56,291 Baba yako hakuwahi kunipa upendo. 689 00:45:57,875 --> 00:46:02,416 Kwa ajili yake, nilikuwa sawa kutengeneza chai na nafaka asubuhi... 690 00:46:04,458 --> 00:46:05,458 na usiku ... 691 00:46:14,041 --> 00:46:16,250 Nilinyanyaswa maisha yote. 692 00:46:30,208 --> 00:46:32,250 Unapaswa kuwa na angalau alinunua kitu bora zaidi. 693 00:46:37,291 --> 00:46:38,166 Unataka mchele? 694 00:46:56,541 --> 00:47:01,708 Tubariki kwa nguvu za kutosha... 695 00:47:01,791 --> 00:47:06,958 Kwa hiyo, hatupotezi imani kamwe 696 00:47:07,750 --> 00:47:11,250 Na tukanyage chini kila wakati Njia ya uaminifu ... 697 00:47:11,333 --> 00:47:12,916 Nini kilitokea, Shiva? 698 00:47:13,666 --> 00:47:17,958 Na kamwe usiogope 699 00:47:18,833 --> 00:47:20,750 Kila mtu amevaa vizuri sana kwa hafla hiyo. 700 00:47:21,416 --> 00:47:22,791 Mbona unaonekana kukasirika? 701 00:47:24,041 --> 00:47:25,500 Ulipaswa kuvaa kitu bora zaidi. 702 00:47:32,083 --> 00:47:35,791 Tubariki kwa nguvu za kutosha... 703 00:47:35,875 --> 00:47:37,250 Anakutazama. 704 00:47:40,458 --> 00:47:41,750 Ni kelele sana huku nje. 705 00:47:44,583 --> 00:47:48,916 Daima tembea njia ya uaminifu ... 706 00:47:49,000 --> 00:47:49,916 Subiri. 707 00:47:50,791 --> 00:47:51,791 Mwache aende sasa. 708 00:47:52,375 --> 00:47:53,291 Usifanye tukio. 709 00:47:55,666 --> 00:48:00,416 Tubariki kwa nguvu za kutosha... 710 00:48:01,458 --> 00:48:04,791 Ili tusipoteze imani kamwe 711 00:48:08,375 --> 00:48:09,958 Shiva, usifanye hivyo. 712 00:48:15,833 --> 00:48:20,458 Sikiliza mpenzi... Moyo wangu una wazimu... 713 00:48:21,166 --> 00:48:25,750 Kufa kuangamia katika upendo wako 714 00:48:26,291 --> 00:48:30,500 Nitakuja nyumbani kwako... Na kukuondoa 715 00:48:31,041 --> 00:48:35,083 Mimi ni Romeo wako, Na wewe ni Juliet wangu 716 00:48:35,250 --> 00:48:36,416 naapa... 717 00:48:38,833 --> 00:48:40,166 naapa... 718 00:48:42,416 --> 00:48:48,833 naapa... Ninakupenda, mpendwa 719 00:48:49,333 --> 00:48:55,750 naapa... Ninakupenda, mpendwa 720 00:48:56,666 --> 00:49:03,625 Moyo wangu unatetemeka... Kwa mshtuko na kuwasilisha ... 721 00:49:03,750 --> 00:49:05,125 naapa... 722 00:49:07,291 --> 00:49:14,000 naapa... Ninakupenda, mpendwa 723 00:49:38,250 --> 00:49:41,708 Mimi si mgeni... 724 00:49:41,833 --> 00:49:45,833 Sisi ni gumzo la mjini 725 00:49:48,333 --> 00:49:52,333 Mimi si mgeni... 726 00:49:52,500 --> 00:49:55,958 Sisi ni gumzo la mjini 727 00:49:56,083 --> 00:49:59,333 Njoo, unioe... 728 00:49:59,583 --> 00:50:02,083 Njoo, unioe... 729 00:50:02,166 --> 00:50:05,875 La sivyo, nitakufagilia mbali 730 00:50:05,958 --> 00:50:07,625 naapa... 731 00:50:09,541 --> 00:50:14,625 naapa... Ninakupenda, mpendwa 732 00:50:16,666 --> 00:50:21,916 naapa... Ninakupenda, mpendwa 733 00:50:23,708 --> 00:50:30,708 Moyo wangu unatetemeka... Kwa mshtuko na kuwasilisha ... 734 00:50:30,833 --> 00:50:32,500 naapa... 735 00:50:34,375 --> 00:50:36,041 naapa... 736 00:50:37,916 --> 00:50:43,166 naapa... Ninakupenda, mpendwa 737 00:50:45,083 --> 00:50:45,916 naapa... 738 00:50:49,750 --> 00:50:52,291 - Je, alikusumbua siku nyingine? -Haikuwa kosa lake, Aditya. 739 00:50:52,916 --> 00:50:54,083 Halafu kosa lilikuwa la nani? 740 00:50:59,375 --> 00:51:00,500 Nijibu! 741 00:51:03,250 --> 00:51:05,333 Kwa hivyo, haukuchanganyikiwa kwa nini kilitokea siku hiyo? 742 00:51:06,250 --> 00:51:07,583 Na nilipata kujua juu yake sasa. 743 00:51:09,708 --> 00:51:12,708 Siku nyingine, nilijaribu kukubusu na ukawashwa. 744 00:51:13,750 --> 00:51:16,750 -Tunafunga ndoa hivi karibuni. -Lakini bado hatujafunga ndoa. 745 00:51:16,958 --> 00:51:18,375 Lakini tutafanya hivyo. 746 00:51:26,291 --> 00:51:27,625 Aditya, nikasema "hapana!" 747 00:51:40,916 --> 00:51:43,916 Umeacha mnyororo wako ... chini. 748 00:51:50,750 --> 00:51:52,500 Dakika moja tu. Sogeza. 749 00:51:58,583 --> 00:51:59,916 Je, anakuja tu wakati wowote anataka? 750 00:52:02,208 --> 00:52:03,458 Nijulishe ikiwa atafanya tena. 751 00:52:09,083 --> 00:52:10,833 Aditya... Aditya, hapana. 752 00:52:12,416 --> 00:52:13,375 Nikasema "hapana." 753 00:52:15,541 --> 00:52:16,583 Nikasema "hapana!" 754 00:52:22,416 --> 00:52:23,333 Nini sasa? 755 00:52:27,291 --> 00:52:28,500 Je, unahitaji msaada fulani? 756 00:52:46,375 --> 00:52:47,208 Jamani! 757 00:52:48,875 --> 00:52:50,500 Ulikuwa unacheza kriketi? 758 00:52:51,333 --> 00:52:53,458 -Hapana. -Aditya, ulikula chakula cha jioni? 759 00:52:53,541 --> 00:52:54,416 Hapana, shangazi. 760 00:52:54,666 --> 00:52:56,041 -Kaa chini, nitaona. -Sawa? 761 00:53:10,250 --> 00:53:12,500 Usingeniona nje ikiwa mama na baba hawakusisitiza, sivyo? 762 00:54:03,458 --> 00:54:04,291 Njoo. 763 00:54:07,875 --> 00:54:10,833 -Kaa ndani, kutakuwa na fujo. -Aditya, haya yote ni nini? 764 00:54:11,041 --> 00:54:12,833 Anahitaji kufundishwa somo. 765 00:54:14,958 --> 00:54:17,583 Hey, kijana. Tulisikia hivyo ulikuwa unamsumbua. 766 00:54:20,958 --> 00:54:22,791 Najua haikuwa kosa lake. 767 00:54:26,666 --> 00:54:28,291 Una hasira gani hasa, Aditya? 768 00:54:29,041 --> 00:54:31,291 Je, ni kipindi siku nyingine kwenye basi... 769 00:54:31,708 --> 00:54:33,416 au kwamba aliniokoa kutoka kwako? 770 00:54:38,166 --> 00:54:39,958 Je, utafanya hivyo tena? 771 00:54:52,250 --> 00:54:53,125 Hivyo... 772 00:54:53,875 --> 00:54:55,416 Kijana anaomba msamaha. 773 00:54:55,625 --> 00:54:57,416 -Je, nimwache aende? - Yeye ni mbaya zaidi kuliko anavyoonekana. 774 00:54:57,500 --> 00:54:58,500 Mfundishe somo. 775 00:55:02,250 --> 00:55:03,333 Haya, kaka... 776 00:55:06,083 --> 00:55:08,041 Ninaweza kuwa mkarimu na sistahili kwake ... 777 00:55:08,375 --> 00:55:10,416 lakini yeye pia sivyo. 778 00:55:11,083 --> 00:55:12,583 Anavaa kwa ukali tu ... 779 00:55:12,875 --> 00:55:14,916 lakini moyo wake mbaya kuliko uso wako. 780 00:55:45,916 --> 00:55:47,583 Hey ... kumkamata. 781 00:55:54,333 --> 00:55:56,208 Vunja mifupa yake. 782 00:57:52,375 --> 00:57:53,500 Nikamuacha aende zake. 783 00:57:54,541 --> 00:57:55,750 Lakini sitakuacha. 784 00:58:19,166 --> 00:58:21,000 -Njoo. - Je! Unataka kujifurahisha? 785 00:58:23,833 --> 00:58:26,333 Sawant bwana alikuwa anauliza kuhusu wewe, Shiva. 786 00:58:26,875 --> 00:58:28,583 Alisema kuwa hakuoni ofisini siku hizi. 787 00:58:29,041 --> 00:58:31,500 Amekuwa akikutazama. 788 00:58:31,583 --> 00:58:33,541 Anajua kila kitu kukuhusu. 789 00:58:35,416 --> 00:58:38,916 Hata kuhusu pambano lililozuka kwenye kituo cha basi siku chache zilizopita. 790 00:58:39,208 --> 00:58:40,250 Nzuri sana. 791 00:58:41,625 --> 00:58:43,291 Bwana ni furaha. 792 00:58:44,125 --> 00:58:45,500 Amenituma nikujaze. 793 00:58:47,125 --> 00:58:49,708 Kwa hivyo ... unataka ngapi? 794 00:58:50,416 --> 00:58:51,333 Endelea. 795 00:58:51,708 --> 00:58:54,333 Jadhav... Nilihitaji wakati huo. 796 00:58:54,666 --> 00:58:56,208 -Ulipaswa kuniambia. -Kwa nini? 797 00:58:57,583 --> 00:58:59,541 Je, ungenilipa bila kumuuliza Sawant bwana? 798 00:59:00,666 --> 00:59:01,500 Na jambo moja zaidi ... 799 00:59:01,750 --> 00:59:04,458 Hatuendi tena kuchafua mikono yetu kwa ajili yako. 800 00:59:05,750 --> 00:59:06,583 Kueleweka. 801 00:59:07,416 --> 00:59:09,583 Shiva, usiwe mjinga. Nisikilize. 802 00:59:11,208 --> 00:59:12,625 Halo, unatazama nini? 803 00:59:13,875 --> 00:59:14,708 Nipeleke kwa Ambewadi. 804 00:59:37,208 --> 00:59:38,708 Amka bwana. Tumefika. 805 00:59:39,416 --> 00:59:41,333 Lazima nichukue abiria zaidi. 806 00:59:41,541 --> 00:59:43,666 Amka. Tumefika Ambewadi. Amka. 807 00:59:44,708 --> 00:59:46,250 Wewe damu... 808 00:59:58,625 --> 01:00:00,166 Je, yeye si mrembo? 809 01:00:05,750 --> 01:00:06,833 Ananifuata, unajua. 810 01:00:08,208 --> 01:00:09,250 Anataka nimuoe. 811 01:00:09,916 --> 01:00:10,750 Alafu kwanini usimuoe? 812 01:00:11,875 --> 01:00:13,541 - Unafikiri ni lazima. -Ndiyo. 813 01:00:15,041 --> 01:00:18,041 - Je, utakuja kwenye harusi? - Ikiwa unanialika ... 814 01:00:18,666 --> 01:00:19,916 Nitakuimbia wimbo. 815 01:00:20,125 --> 01:00:22,125 Jamani! Kweli? 816 01:00:22,750 --> 01:00:24,958 Wewe ni mwimbaji. 817 01:00:29,041 --> 01:00:30,041 Njoo. 818 01:00:34,250 --> 01:00:35,583 Imba kitu cha kumvutia. 819 01:00:36,833 --> 01:00:37,791 Kweli? 820 01:00:38,875 --> 01:00:40,541 peke yangu... 821 01:00:40,958 --> 01:00:42,916 Hapa... Mimi tena 822 01:00:43,583 --> 01:00:45,750 Nimekunywa tena 823 01:00:46,250 --> 01:00:48,500 Upendo ni kama kifo 824 01:00:48,583 --> 01:00:50,041 Na kifo kinapendeza 825 01:00:50,166 --> 01:00:52,333 Na ninafurahi ... 826 01:00:52,416 --> 01:00:53,458 Furaha... 827 01:00:53,541 --> 01:00:58,083 Usiku umejaa wasiwasi ... 828 01:00:58,166 --> 01:00:59,458 Ewe mpendwa... 829 01:00:59,541 --> 01:01:00,375 Mpendwa... 830 01:01:00,458 --> 01:01:03,125 Usisahau kuninunulia peremende... 831 01:01:03,291 --> 01:01:05,000 Lakini moyoni mwangu ... 832 01:01:05,208 --> 01:01:06,041 Katika moyo wako? 833 01:01:06,125 --> 01:01:10,083 Kitu kinaendelea moyoni mwangu. 834 01:01:10,333 --> 01:01:12,916 Kitu kinaendelea moyoni mwangu. 835 01:01:22,791 --> 01:01:24,416 -Mats inauzwa. -Je, ulichukua maua ya machungwa? 836 01:01:24,500 --> 01:01:26,000 - Ndio, dada. -Mats... 837 01:01:28,208 --> 01:01:31,041 Habari, Vijaya. Asante Mungu tumekutana nawe. 838 01:01:31,958 --> 01:01:33,625 Tutaenda Pune kwa siku mbili. 839 01:01:34,000 --> 01:01:36,125 Lakini Astha anakaa nyuma kwa sababu ana mitihani yake. 840 01:01:36,791 --> 01:01:38,250 Tafadhali mtunze. 841 01:01:38,666 --> 01:01:40,041 Kwa sababu hatukuwahi kumwacha abaki peke yake. 842 01:01:40,250 --> 01:01:41,416 Kwa hivyo, tuna wasiwasi juu yake. 843 01:01:41,583 --> 01:01:44,750 Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi hata kidogo. Nitamtunza. 844 01:01:45,208 --> 01:01:47,333 Astha, utakula chakula kilichotengenezwa na mimi? 845 01:02:02,916 --> 01:02:03,916 Habari! 846 01:02:04,625 --> 01:02:06,375 - Ulifanya chakula changu cha jioni? -Ndiyo. 847 01:02:06,541 --> 01:02:08,625 Je, chakula hicho ni salama kuliwa? 848 01:02:09,291 --> 01:02:10,291 Kwa nini unajali? 849 01:02:13,791 --> 01:02:15,666 Na hata hivyo, ninaenda nje kwa chakula cha jioni. 850 01:02:19,125 --> 01:02:20,083 — akiwa na Aditya. 851 01:02:21,666 --> 01:02:22,666 naona... 852 01:02:23,083 --> 01:02:24,041 Vipi mpenzi wako? 853 01:02:24,750 --> 01:02:26,416 Je, alitengeneza kioo cha gari bado? 854 01:02:28,041 --> 01:02:28,875 Acha kunitazama. 855 01:02:29,458 --> 01:02:30,458 Nifanye nini? 856 01:02:30,875 --> 01:02:32,666 sijui. Fanya upendavyo. 857 01:02:42,916 --> 01:02:45,083 Iliniteleza akilini unaenda kula chakula cha jioni. 858 01:02:50,666 --> 01:02:53,291 Naipenda sana hiyo harufu. 859 01:02:54,750 --> 01:02:56,125 Inaitwa harufu. 860 01:02:56,375 --> 01:02:58,083 Ndio, harufu nzuri. 861 01:02:59,041 --> 01:03:00,083 Naipenda. 862 01:03:08,791 --> 01:03:09,958 Sijawahi kukuambia haya hapo awali ... 863 01:03:10,041 --> 01:03:11,875 lakini unapoweka nywele zako wazi, unaonekana kama... 864 01:03:13,666 --> 01:03:14,833 Kama nini? 865 01:03:15,083 --> 01:03:16,041 Kama... 866 01:03:18,250 --> 01:03:19,458 Inaeleweka? 867 01:03:23,208 --> 01:03:24,875 Lakini anapenda nywele zangu zimefungwa. 868 01:03:26,791 --> 01:03:27,750 Aditya? 869 01:03:34,500 --> 01:03:35,500 Nipatie maji. 870 01:03:37,041 --> 01:03:38,500 Je, utakunywa maji hapa pia? 871 01:03:39,083 --> 01:03:40,208 Nenda nyumbani kwako na ujisaidie. 872 01:03:54,958 --> 01:03:55,916 Ndugu. 873 01:03:56,541 --> 01:03:58,375 Ulimwambia kuhusu yeye? 874 01:04:00,666 --> 01:04:03,458 Ilistahili kutazama, Shiva. Uliikosa. 875 01:04:03,541 --> 01:04:04,583 Najua yote. 876 01:04:05,250 --> 01:04:06,708 Alikuwa na Aditya jana usiku. 877 01:04:07,375 --> 01:04:08,208 Hapana. 878 01:04:08,291 --> 01:04:11,083 Alikuwa anakula Kituo cha Kichina cha Shinde. 879 01:04:11,166 --> 01:04:14,000 Na ilionekana kama yeye alikuwa hajala kwa mwaka mmoja. 880 01:04:16,208 --> 01:04:17,750 -Je! -Ndiyo. 881 01:04:18,333 --> 01:04:20,666 Sote tunajua chakula cha Shinde ni kufa. 882 01:04:21,083 --> 01:04:23,666 Alikuwa busy kula. 883 01:04:24,166 --> 01:04:29,708 Aliendelea kumeza chakula. 884 01:04:42,000 --> 01:04:43,958 Mitihani inakaribia haraka, sivyo? 885 01:04:44,041 --> 01:04:45,958 Una mpango gani wa mitihani? nitashindwa. 886 01:04:56,625 --> 01:04:57,708 Nenda kando, rafiki. 887 01:05:25,208 --> 01:05:26,666 Chovya mkate vizuri. 888 01:05:26,958 --> 01:05:27,916 Itakuwa na ladha bora kwa njia hiyo. 889 01:05:28,250 --> 01:05:29,291 Je! 890 01:05:42,708 --> 01:05:43,791 Tuonane. 891 01:05:45,083 --> 01:05:47,083 Osha kisanduku cha chakula cha mchana kabla ya kuirejesha. 892 01:05:47,458 --> 01:05:49,500 Na usirudi nyuma kwenye kituo hicho cha China. 893 01:05:51,333 --> 01:05:52,583 Sio nzuri kwa afya yako. 894 01:05:57,875 --> 01:05:58,958 Keti chini. 895 01:06:01,458 --> 01:06:02,875 - Ni nani? -WHO? 896 01:06:08,000 --> 01:06:12,916 Moyo wangu... Haionekani kukubaliana 897 01:06:15,125 --> 01:06:19,083 -Moyo wangu ... haionekani kukubaliana -Baba. Umepata mtu mwingine? 898 01:06:37,291 --> 01:06:40,791 Mama anataka kujua kama anapaswa kutuma Sonu kwa kampuni. 899 01:06:41,041 --> 01:06:43,083 Kweli? Je, ndivyo alivyosema? 900 01:06:43,291 --> 01:06:45,458 Ndiyo? Kwa hivyo, nimtume? 901 01:06:54,500 --> 01:06:56,333 Ikiwa nyinyi wawili mnaogopa kuwa peke yenu, Naweza kulala hapa pia. 902 01:07:30,500 --> 01:07:37,250 Kijana mwenye macho ya hudhurungi... 903 01:07:39,875 --> 01:07:45,625 Kijana mwenye macho ya hudhurungi... 904 01:07:45,708 --> 01:07:48,208 Inaruka juu ya moyo wangu ... 905 01:07:48,666 --> 01:07:51,166 Kama nyuki juu ya chipukizi 906 01:07:51,750 --> 01:07:55,083 Inaruka juu ya moyo wangu ... Kama nyuki juu ya chipukizi 907 01:07:55,291 --> 01:07:58,458 Tazama... 908 01:07:58,583 --> 01:08:04,541 Kijana mwenye macho ya hudhurungi... 909 01:08:17,041 --> 01:08:22,500 Wakati anazungumza... Hata hali ya hewa inabadilika 910 01:08:23,041 --> 01:08:29,375 Hata jua la machweo huacha njia yake 911 01:08:29,583 --> 01:08:35,416 Wakati anazungumza... Hata hali ya hewa inabadilika 912 01:08:35,583 --> 01:08:42,000 Hata machweo ya jua yanaacha 913 01:08:42,083 --> 01:08:48,000 Yule kijana mwenye macho ya ndoto... 914 01:08:51,333 --> 01:08:56,916 Yule kijana mwenye macho ya ndoto... 915 01:08:57,375 --> 01:08:59,833 Hunifanya niwe na ndoto asubuhi 916 01:09:00,458 --> 01:09:02,666 Na kutotulia usiku 917 01:09:03,625 --> 01:09:05,125 Hunifanya niwe na ndoto asubuhi 918 01:09:05,208 --> 01:09:06,708 Na kutotulia usiku 919 01:09:06,791 --> 01:09:10,166 Angalia... 920 01:09:10,250 --> 01:09:16,208 Kijana mwenye macho ya hudhurungi... 921 01:09:16,458 --> 01:09:22,000 Kijana mwenye macho ya hudhurungi... 922 01:10:09,416 --> 01:10:11,083 Shemeji alikosa basi lake, Shiva. 923 01:10:15,166 --> 01:10:16,125 Hop juu. 924 01:10:17,750 --> 01:10:19,416 Unasubiri nini? Hop juu. 925 01:10:24,125 --> 01:10:25,125 Sawa, sawa. 926 01:10:27,083 --> 01:10:28,000 Na ushikilie sana. 927 01:10:32,166 --> 01:10:33,208 Nitasafiri angani. 928 01:11:00,958 --> 01:11:03,291 sitatulia kwa lolote chini ya daraja la 1. 929 01:11:06,791 --> 01:11:09,166 Njoo. Acha iende. 930 01:11:34,416 --> 01:11:37,000 sitatulia kwa lolote chini ya daraja la 1. 931 01:12:03,333 --> 01:12:05,333 Hakuna mtu anayetengeneza fritters bora kuliko Jagdish huko Mumbai. 932 01:12:05,875 --> 01:12:07,833 - Unataka baadhi? - Hapana, sina njaa. 933 01:12:07,916 --> 01:12:09,000 Kwenda mbele na kula. 934 01:12:09,208 --> 01:12:10,625 Vinginevyo, utatumia Aditya kama kisingizio tena... 935 01:12:10,708 --> 01:12:11,791 na kula chakula cha Wachina tena. 936 01:12:12,458 --> 01:12:14,000 Tatizo lako ni nini? 937 01:12:14,625 --> 01:12:17,708 Una tatizo, ndio maana unakaa mbali nami. 938 01:12:17,875 --> 01:12:19,916 Kukaa mbali na wewe ni jambo la busara tu kufanya. 939 01:12:20,250 --> 01:12:21,875 Jamani kama mnajua jinsi ya kuchukua faida. 940 01:12:22,791 --> 01:12:24,750 Na hata hivyo, mimi si mmoja wa wasichana hao. 941 01:12:25,250 --> 01:12:26,291 naona... 942 01:12:26,541 --> 01:12:28,000 Lakini mimi ni mmoja wa wavulana hao. 943 01:12:28,625 --> 01:12:30,500 Ninazungumza ya moyoni mwangu. 944 01:12:31,333 --> 01:12:32,875 Naam... Astha... Ofa moja ina mipira 6. 945 01:12:33,375 --> 01:12:34,416 Ni rahisi sana. 946 01:12:34,791 --> 01:12:37,083 Ukweli ni kwamba nakupenda, na nitafanya hivyo daima. 947 01:12:41,000 --> 01:12:42,625 Je, unachukua hatua ngapi kwa siku? 948 01:12:42,916 --> 01:12:43,875 sijui. 949 01:12:44,208 --> 01:12:45,041 Hujui, sawa? 950 01:12:45,458 --> 01:12:46,500 Lakini naweza kukuambia. 951 01:12:46,833 --> 01:12:48,000 Hatua 9,600. 952 01:12:49,791 --> 01:12:52,083 Kutoka nyumbani kwako hadi kituo cha basi, unachukua hatua 2,952. 953 01:12:52,375 --> 01:12:55,000 Kutoka kituo cha basi hadi kituo cha gari moshi, unachukua hatua 1,600. 954 01:12:55,208 --> 01:12:57,625 Kutoka kituo cha treni kwa chuo chako, unachukua hatua 2,220. 955 01:12:57,875 --> 01:13:00,291 Wakati wa mapumziko ya chuo, unachukua hatua 1,710. 956 01:13:00,458 --> 01:13:02,583 Na jumla ya hatua zilizochukuliwa katika mtaa wetu ni 1,118. 957 01:13:03,250 --> 01:13:05,416 Kwa hivyo, jumla ni 9,600. 958 01:13:07,125 --> 01:13:07,958 Siyo hivyo. 959 01:13:08,541 --> 01:13:09,541 Tazama. 960 01:13:10,125 --> 01:13:12,625 Harufu yako, Ninaipaka kwenye leso yangu. 961 01:13:13,000 --> 01:13:13,875 Kwa nini? 962 01:13:14,083 --> 01:13:15,750 Ili niweze kuhisi uko karibu kila wakati. 963 01:13:16,958 --> 01:13:19,625 - Ni nini kingine ninachohitaji kufanya? - Usitembee kando yangu. 964 01:13:20,291 --> 01:13:21,416 Watu watapata wazo potofu. 965 01:13:22,583 --> 01:13:23,583 Ni sawa. 966 01:13:24,125 --> 01:13:25,958 Ni suala la hatua 740 tu. 967 01:13:29,375 --> 01:13:30,375 Ihesabu. 968 01:13:33,250 --> 01:13:34,750 Moja... mbili... 969 01:13:34,958 --> 01:13:39,083 tatu... nne... tano... sita... saba... 970 01:14:13,916 --> 01:14:16,250 Na hiyo ni hatua 740. 971 01:14:18,250 --> 01:14:19,250 42. 972 01:14:30,458 --> 01:14:31,625 Ni kweli 742? 973 01:14:34,875 --> 01:14:36,458 740. 974 01:14:36,625 --> 01:14:38,541 Ona... mimi kweli ni wa kuigiza? 975 01:14:42,458 --> 01:14:43,583 Je, utatoka kwa chakula cha jioni pamoja nami? 976 01:14:45,000 --> 01:14:47,083 Fikiri juu yake. Wazazi wangu wanarudi kesho. 977 01:14:47,250 --> 01:14:48,583 Hutapata nafasi nyingine. 978 01:14:50,500 --> 01:14:51,833 Tuonane saa nane. 979 01:14:53,125 --> 01:14:53,958 Chini ya daraja. 980 01:15:17,916 --> 01:15:24,208 Sikiliza... Mapigo ya moyo wangu 981 01:15:24,333 --> 01:15:30,458 Kila ninapoona uso wako ... 982 01:15:30,666 --> 01:15:36,333 Kwa mwendo wako wa kijinga... Narudia tena 983 01:15:36,625 --> 01:15:42,541 Inahisi kama wakati Imesimama kwa ajili yangu 984 01:15:42,791 --> 01:15:48,708 Shikilia moyo wako, Na uthibitishe sasa hivi ... 985 01:15:49,166 --> 01:15:54,583 Nimeificha kwenye mkono wangu 986 01:15:54,833 --> 01:16:00,791 Itaendelea kukaa hapa... 987 01:16:01,041 --> 01:16:07,041 Kama mwenzako 988 01:16:07,250 --> 01:16:13,375 Sikiliza... Mapigo ya moyo wangu 989 01:16:13,583 --> 01:16:19,541 Kila ninapoona uso wako ... 990 01:16:35,833 --> 01:16:38,041 Katika kampuni yako... 991 01:16:38,291 --> 01:16:46,500 Moyo wangu ni mbaya 992 01:16:48,083 --> 01:16:50,416 Ulipogonga moyo wangu ... 993 01:16:50,541 --> 01:16:53,666 Nilipata ujasiri wa kusema ... 994 01:16:53,750 --> 01:16:59,083 Na moyo wangu Haikuweza kukaa utulivu 995 01:16:59,750 --> 01:17:05,666 Kadiri ulivyokuja kwangu ... 996 01:17:05,875 --> 01:17:11,625 Ninahisi kupunguzwa kutoka kwangu 997 01:17:12,000 --> 01:17:17,666 Nilijihisi nimetoka nje ya akili... 998 01:17:18,416 --> 01:17:23,625 Wakati uliiba moyo wangu 999 01:17:24,125 --> 01:17:30,291 Sikiliza... Mapigo ya moyo wangu 1000 01:17:30,500 --> 01:17:37,000 Kila ninapoona uso wako ... 1001 01:17:42,000 --> 01:17:43,208 Je, huogopi? 1002 01:17:43,750 --> 01:17:45,208 -Kuogopa? -Ndiyo. 1003 01:17:45,583 --> 01:17:46,458 Ya nini? 1004 01:17:46,875 --> 01:17:49,166 Ya antics unazofanya siku zote. 1005 01:17:50,333 --> 01:17:51,541 Huna kukosa ujasiri. 1006 01:17:53,583 --> 01:17:55,125 Lakini kila mtu anahisi hofu. 1007 01:17:56,166 --> 01:17:57,083 Sivyo kabisa. 1008 01:17:57,833 --> 01:17:59,416 Nilimuogopa sana baba yangu... kwamba kwa kweli ilinifanya nisiwe na woga. 1009 01:18:01,958 --> 01:18:03,666 Labda, ndiyo sababu kila mtu nadhani nina uchungu. 1010 01:18:06,166 --> 01:18:07,625 Je, ulihisi vivyo hivyo hapo awali? 1011 01:18:14,291 --> 01:18:15,958 Astha, naweza kukuambia siri? 1012 01:18:17,916 --> 01:18:19,000 Nina samaki kipenzi. 1013 01:18:20,291 --> 01:18:21,875 Na anajua siri zangu zote. 1014 01:18:23,000 --> 01:18:24,541 Wakati wowote ninapotaka kuchukua mzigo kwenye kifua changu... 1015 01:18:25,750 --> 01:18:27,500 Ninachukua vigingi kadhaa na ... 1016 01:18:38,458 --> 01:18:39,500 Je! 1017 01:18:40,333 --> 01:18:41,291 Hakuna kitu. 1018 01:18:41,416 --> 01:18:42,333 Siri yangu imefichuka. 1019 01:18:44,166 --> 01:18:47,958 Nilikuwa najiuliza ni wangapi tu unavuta sigara kwa siku moja. 1020 01:18:48,583 --> 01:18:50,791 - Unajua kuwa kuvuta sigara ... - Inadhuru afya. 1021 01:18:51,750 --> 01:18:52,791 Kisha? 1022 01:18:53,375 --> 01:18:54,875 Vuta pumzi na mimi ataacha sasa hivi. 1023 01:18:56,166 --> 01:18:57,000 Ahadi. 1024 01:18:57,375 --> 01:18:58,416 Mpango. 1025 01:19:00,791 --> 01:19:01,791 Vipi kuhusu pombe? 1026 01:19:02,875 --> 01:19:05,125 Nitaiacha wakati wewe shiriki kinywaji nami. 1027 01:19:06,708 --> 01:19:07,583 Habari! 1028 01:19:08,166 --> 01:19:09,125 Wewe kweli... 1029 01:19:10,583 --> 01:19:12,000 Hakuna sigara tena kwa ajili yangu. 1030 01:19:12,750 --> 01:19:14,041 Acha mara moja. 1031 01:19:16,458 --> 01:19:17,500 Mpango. 1032 01:19:19,000 --> 01:19:20,333 Astha, naweza kukuuliza swali? 1033 01:19:24,500 --> 01:19:25,625 Nenda mbele. 1034 01:19:26,333 --> 01:19:27,333 Je, una... 1035 01:19:29,416 --> 01:19:30,750 hisia pia? 1036 01:19:39,625 --> 01:19:41,375 Salamu Bwana Ganesha. 1037 01:19:43,333 --> 01:19:45,166 Mimi ni binadamu, Nina hisia. 1038 01:19:47,750 --> 01:19:48,666 Nini kilitokea? 1039 01:19:49,166 --> 01:19:50,041 Hakuna kitu. 1040 01:19:51,458 --> 01:19:53,583 Shiva, wako wapi wote hawa watu wanaenda bila viatu? 1041 01:19:54,125 --> 01:19:55,291 Naam, ni Jumanne unajua. 1042 01:19:56,500 --> 01:19:57,333 Kwa hiyo? 1043 01:19:57,416 --> 01:20:00,125 Kwa hiyo, wanaenda kuomba kwenye Hekalu la Siddhivinayak. 1044 01:20:01,833 --> 01:20:02,958 Hujawahi kuwa huko? 1045 01:20:04,041 --> 01:20:05,000 Basi twende. 1046 01:20:05,541 --> 01:20:06,791 Tutaomba pamoja. 1047 01:20:07,916 --> 01:20:11,375 -Utaomba nini? - Wewe niambie kwanza. 1048 01:20:11,625 --> 01:20:12,541 Kwa nini nikuambie? 1049 01:20:18,083 --> 01:20:19,458 Nitaenda kukuombea, Astha. 1050 01:20:30,000 --> 01:20:33,583 Sidhani nimewahi nimetoka hivi marehemu katika maisha yangu. 1051 01:20:40,250 --> 01:20:42,833 Tusingewahi kujua kuhusu hili, kama hatukurudi mapema. 1052 01:20:44,333 --> 01:20:46,208 Tazama kinachoendelea nyuma ya migongo yetu. 1053 01:20:53,125 --> 01:20:54,708 Keti. 1054 01:20:55,333 --> 01:20:56,541 Ni asubuhi tayari. 1055 01:20:56,958 --> 01:20:58,541 Wacha tunywe kahawa pamoja. 1056 01:20:59,583 --> 01:21:01,208 Rajni, hebu tunywe kahawa. 1057 01:21:01,708 --> 01:21:02,833 Ningependelea chai. 1058 01:21:03,833 --> 01:21:04,833 Chai kwa ajili yake, tafadhali. 1059 01:21:11,500 --> 01:21:12,583 Je nyie wawili mlifunga ndoa? 1060 01:21:12,791 --> 01:21:14,583 Tulienda tu kwa Hekalu la Siddhivinayak, Baba. 1061 01:21:19,375 --> 01:21:21,000 Je, ninyi wawili mnapendana? 1062 01:21:32,833 --> 01:21:33,791 Hapa ni rupia 1,500. 1063 01:21:34,125 --> 01:21:35,041 1,400 rupia. 1064 01:21:37,791 --> 01:21:38,750 Sasa rupia 1,500. 1065 01:21:39,500 --> 01:21:40,458 Yote ni yako. 1066 01:21:40,875 --> 01:21:41,958 Lakini kwa sharti moja. 1067 01:21:42,291 --> 01:21:46,750 Lazima uniambie unachoenda fanya na pesa hizi saa tano zijazo. 1068 01:21:48,541 --> 01:21:49,708 Ninadaiwa Munna rupia 700. 1069 01:21:50,208 --> 01:21:51,666 400 kwa muuza duka. 1070 01:21:52,041 --> 01:21:54,208 Na mengine nitatumia kesho. 1071 01:21:55,166 --> 01:21:56,083 Kwa nini kesho? 1072 01:21:56,208 --> 01:21:57,583 Leo ni Jumanne. 1073 01:21:58,083 --> 01:21:59,333 Na sinywi siku za Jumanne. 1074 01:22:03,958 --> 01:22:05,916 Hukunywa siku ya Jumanne. 1075 01:22:06,083 --> 01:22:08,916 Rajni, ulipaswa kumsikia. 1076 01:22:09,125 --> 01:22:11,541 Yeye hanywi siku ya Jumanne. 1077 01:22:12,041 --> 01:22:15,375 Unapaswa kushughulikia hili jambo kwa umakini zaidi. 1078 01:22:16,666 --> 01:22:18,625 Tafadhali kuwa mkweli naye. 1079 01:22:20,333 --> 01:22:24,291 Na kama haikuwa Jumanne, basi ungetumia iliyobaki pia. 1080 01:22:25,208 --> 01:22:27,500 Lakini hukumpa binti yangu chochote kutoka kwa pesa hizi. 1081 01:22:28,000 --> 01:22:29,375 Kwanza nipe binti yako... 1082 01:22:30,083 --> 01:22:32,791 - na kisha nita ... - Kumpa whack, haki? 1083 01:22:33,291 --> 01:22:35,291 Yaani umezoea vurugu. 1084 01:22:35,625 --> 01:22:37,291 Mimi mwenyewe sijaiona lakini nilisikia mengi juu yako. 1085 01:22:37,583 --> 01:22:39,416 Kwamba umempiga hata baba yako. 1086 01:22:40,250 --> 01:22:41,250 Hata hivyo... 1087 01:22:42,416 --> 01:22:43,708 Nimekuwa na kutosha na hii coochie-coo! 1088 01:22:44,125 --> 01:22:45,333 Nitakuwa wazi na wewe. 1089 01:22:45,833 --> 01:22:47,250 Ndoa ya Astha tayari imerekebishwa. 1090 01:22:47,791 --> 01:22:49,125 Aditya ni mtoto wa rafiki yangu. 1091 01:22:49,541 --> 01:22:52,041 Na wakapeleka posa kwa Astha. 1092 01:22:53,125 --> 01:22:57,125 Tayari nimewapa neno langu ... na, mimi ni mtu wa neno langu. 1093 01:22:57,875 --> 01:22:59,333 Nitakutumia mwaliko wa harusi. 1094 01:23:00,375 --> 01:23:01,333 Njoo. 1095 01:23:06,500 --> 01:23:07,416 Pesa hizo ni zangu. 1096 01:23:08,166 --> 01:23:09,916 Ndio, lakini wewe ni mtu wa neno lako. 1097 01:23:11,000 --> 01:23:12,375 Umesema tu wewe alinipa hizi rupia 1,500. 1098 01:23:12,583 --> 01:23:14,916 Yeye ni mbaya sana kuliko anavyoonekana. 1099 01:23:15,375 --> 01:23:16,500 Yeye ni mdanganyifu. 1100 01:23:18,833 --> 01:23:21,208 Iweke. Ni zawadi yako ya harusi. 1101 01:23:25,666 --> 01:23:27,083 Nitasubiri kadi bwana. 1102 01:23:36,125 --> 01:23:39,416 Nilikuambia kaa mbali na huyu jamaa. 1103 01:23:40,166 --> 01:23:42,333 Je, umepoteza akili? 1104 01:23:43,500 --> 01:23:47,500 Angalia ... Nadhani tunapaswa kwenda mahali fulani mbali sana na mtaa huu. 1105 01:23:48,666 --> 01:23:50,791 - Nini ikiwa ... - Ninamwamini binti yangu. 1106 01:23:53,125 --> 01:23:55,416 Je, nikuamini? 1107 01:24:32,375 --> 01:24:33,625 Baba yuko hapa. 1108 01:25:01,958 --> 01:25:03,208 Sasa nini tena? 1109 01:25:13,125 --> 01:25:14,375 Mitihani yako ni lini? 1110 01:25:22,833 --> 01:25:23,875 Mwezi ujao. 1111 01:25:32,291 --> 01:25:33,458 Kwa nini husomi? 1112 01:25:34,166 --> 01:25:35,875 Pamoja na elimu, unaweza kujijengea maisha yajayo. 1113 01:25:36,208 --> 01:25:38,541 Vinginevyo, hakuna msichana angeweza milele nataka kuanguka katika upendo na wewe. 1114 01:25:45,875 --> 01:25:48,625 Je, nikisoma vizuri, utakuwa wangu? 1115 01:26:37,416 --> 01:26:39,291 - Jibu lako lilikuwa nini? -Sitakuambia. 1116 01:26:39,458 --> 01:26:41,958 - Sema sasa, au nita ... -Shiva, kila mtu yuko nyumbani. 1117 01:26:42,291 --> 01:26:45,041 Niambie ... ikiwa nitasoma vizuri, utakuwa wangu? 1118 01:26:45,208 --> 01:26:46,875 Shiva, tafadhali nenda. 1119 01:26:47,041 --> 01:26:48,375 Kisha nijibu. 1120 01:26:49,583 --> 01:26:50,833 Ndiyo, Baba. niko hapa. 1121 01:26:53,333 --> 01:26:57,083 Niliandika, "ukifaulu kwa alama nzuri, Nitafikiria juu yake". 1122 01:26:58,000 --> 01:26:59,125 Ahadi? 1123 01:27:01,833 --> 01:27:02,666 Sasa, nenda. 1124 01:27:02,750 --> 01:27:04,333 -Mkataba? -Nenda. 1125 01:27:07,708 --> 01:27:09,583 MITIHANI YA MWAKA. 1126 01:27:39,041 --> 01:27:42,875 Ubongo wako ni saizi ya pea, ndio maana ni bora kunakili. 1127 01:27:45,541 --> 01:27:46,375 Ni ya nani? 1128 01:27:51,083 --> 01:27:52,208 Simama. 1129 01:27:55,125 --> 01:27:55,958 Simama. 1130 01:27:56,083 --> 01:27:57,125 Kuna nini? 1131 01:27:57,833 --> 01:28:01,250 Unadanganya katika mitihani yako na unathubutu kuniuliza. 1132 01:28:01,416 --> 01:28:03,041 Sidanganyi, bwana. 1133 01:28:03,666 --> 01:28:05,833 Ninaandika mitihani yangu kwa uaminifu kwa mara ya kwanza katika maisha yangu. 1134 01:28:06,083 --> 01:28:07,166 Tafadhali niruhusu niandike. 1135 01:28:09,833 --> 01:28:12,166 Nikasema hiyo sio yangu. 1136 01:28:12,291 --> 01:28:13,250 Kisha ni ya nani? 1137 01:28:13,750 --> 01:28:15,083 Lazima iwe karatasi yake. Muulize. 1138 01:28:16,875 --> 01:28:18,875 - Sio yangu, bwana. -Najua. 1139 01:28:19,458 --> 01:28:20,583 Tafadhali endelea kuandika. 1140 01:28:21,666 --> 01:28:23,958 Ninasema kwa upole, bwana. sidanganyi. 1141 01:28:24,791 --> 01:28:25,625 Tafadhali nirudishe karatasi yangu. 1142 01:28:25,708 --> 01:28:27,125 Hata mimi nasema hivi kwa upole. 1143 01:28:29,791 --> 01:28:30,875 Usiniguse bwana. 1144 01:28:32,916 --> 01:28:35,416 Nitasema tena, tafadhali niachie kola yangu. 1145 01:28:37,125 --> 01:28:38,916 Nikasema hiyo sio yangu. 1146 01:28:51,250 --> 01:28:52,583 Nina 1200. 1147 01:28:53,250 --> 01:28:55,208 Hapana, Mjomba. Hebu iwe. 1148 01:29:00,916 --> 01:29:01,958 Ichukue. 1149 01:29:05,083 --> 01:29:06,208 Na hii. 1150 01:29:08,708 --> 01:29:09,791 Hii ni 5000? 1151 01:29:10,083 --> 01:29:12,125 Astha, nadhani ulimpa 50 za ziada. 1152 01:29:14,916 --> 01:29:16,458 Je, wewe ni mcheza kamari? 1153 01:29:21,250 --> 01:29:22,125 Haya basi. 1154 01:29:23,083 --> 01:29:25,666 Mohite, mwache aende zake. 1155 01:29:33,208 --> 01:29:36,041 Nisingejuta kama ungekuwa uliandika mitihani yako kwa uaminifu na ukafeli. 1156 01:29:36,541 --> 01:29:37,916 Lakini hii si njia ya kwenda juu yake. 1157 01:29:38,291 --> 01:29:40,625 Zima redio hiyo, sivyo? 1158 01:29:43,083 --> 01:29:43,916 Nini sasa? 1159 01:29:44,000 --> 01:29:45,583 Je, utahesabu mbwa katika mtaa wetu... 1160 01:29:45,916 --> 01:29:47,916 au kumpiga mtu tena kwa agizo la Sawant? 1161 01:29:48,708 --> 01:29:50,958 Lazima ningejitolea dhambi zingine katika maisha yangu ya zamani ... 1162 01:29:51,083 --> 01:29:52,583 kwa hiyo, sina budi kushughulika na wewe. 1163 01:29:53,541 --> 01:29:54,958 Hata wanyama wana akili... 1164 01:29:58,666 --> 01:30:00,625 Acha kumzomea hadharani hivi. 1165 01:30:01,541 --> 01:30:03,500 Si mara zote kosa lake. 1166 01:30:05,625 --> 01:30:07,208 Ni mwanamume mwenye umri wa miaka 22. 1167 01:30:07,666 --> 01:30:10,041 Je, umewahi kufikiri kwanini yuko hivi? 1168 01:30:18,791 --> 01:30:20,916 Tafadhali simama hapa pembeni. 1169 01:30:26,458 --> 01:30:28,500 Nadhani nyinyi wawili mnapaswa kushuka hapa. 1170 01:30:30,041 --> 01:30:33,458 Na tafadhali usimwambie mtu yeyote kwamba nimekuja hadi kituo cha polisi na wewe. 1171 01:31:10,750 --> 01:31:11,666 Ulikuwa wapi? 1172 01:31:17,333 --> 01:31:18,250 Astha yuko hapa. 1173 01:31:18,958 --> 01:31:19,791 Ulikuwa wapi, mpenzi? 1174 01:31:20,083 --> 01:31:21,250 Adi alikuwa akikungoja. 1175 01:31:21,708 --> 01:31:22,791 Ni siku yake ya kuzaliwa leo. 1176 01:31:27,708 --> 01:31:28,875 Nenda kajiandae... 1177 01:31:29,875 --> 01:31:32,541 Astha, nenda kajiandae. 1178 01:31:32,875 --> 01:31:34,791 Aditya anataka kukupeleka nje kwa chakula cha jioni. 1179 01:31:36,291 --> 01:31:37,333 Endelea, mpenzi. 1180 01:31:41,416 --> 01:31:42,416 Nitarudi mara moja. 1181 01:31:44,875 --> 01:31:46,125 Umesahau siku yangu ya kuzaliwa. 1182 01:31:47,250 --> 01:31:48,291 Nitakumbuka hili. 1183 01:31:58,625 --> 01:31:59,791 Njoo. 1184 01:32:07,333 --> 01:32:11,833 Tulipolazimika kuhamia nyumba hii ndogo, ilihisi kila kitu kimepungua. 1185 01:32:12,750 --> 01:32:14,166 Lakini Shiva ulinifundisha ... kwamba mtu anapaswa kuwa na mahali fulani 1186 01:32:14,875 --> 01:32:17,666 moyoni, sio nyumbani. 1187 01:32:18,583 --> 01:32:23,458 Na ninakupenda jinsi ulivyo. 1188 01:32:24,958 --> 01:32:27,208 Kwa hivyo, nina matarajio kutoka kwako. 1189 01:32:38,083 --> 01:32:39,208 Njoo. 1190 01:32:52,875 --> 01:32:56,125 - Malkia atakuwa ... - "Nitakufanya wangu ..." 1191 01:33:10,041 --> 01:33:11,250 Kwa hiyo, ni nini kinachofuata? 1192 01:33:13,333 --> 01:33:15,000 naapa 1193 01:33:15,666 --> 01:33:16,750 Vipi kuhusu kupata kazi? 1194 01:33:18,250 --> 01:33:19,666 Ninajua mtu anayeweza kusaidia. 1195 01:33:22,166 --> 01:33:23,791 naapa 1196 01:33:26,583 --> 01:33:28,333 Kipindi hicho kimekwisha. 1197 01:33:29,416 --> 01:33:31,625 Lakini nadhani unapaswa kusonga mbele. 1198 01:33:31,833 --> 01:33:33,416 Fikiria juu yako mwenyewe. 1199 01:33:35,625 --> 01:33:36,583 Kuhusu mimi mwenyewe. 1200 01:33:36,875 --> 01:33:38,500 Ndiyo, kuhusu wewe mwenyewe. 1201 01:33:56,208 --> 01:33:57,583 Kweli, hivi ndivyo unavyokunywa? 1202 01:34:01,166 --> 01:34:02,541 Uliniahidi kuwa hutafanya. 1203 01:34:03,125 --> 01:34:04,291 Nilishiriki kinywaji na wewe ... 1204 01:34:04,416 --> 01:34:05,583 sasa lazima uache pombe pia. 1205 01:34:09,916 --> 01:34:11,083 Dada... 1206 01:34:14,958 --> 01:34:16,291 Tuonane kesho. 1207 01:34:29,458 --> 01:34:31,041 naapa... 1208 01:34:32,416 --> 01:34:39,541 nitakufanya wangu... 1209 01:34:40,166 --> 01:34:42,041 Bwana, lazima uwekeze katika kampuni hii inayoitwa Philips. 1210 01:34:42,666 --> 01:34:44,708 Pesa yako itaongezeka maradufu. 1211 01:34:45,500 --> 01:34:47,625 Astha aliniambia mengi kuhusu wewe. 1212 01:34:48,416 --> 01:34:50,125 Je, unajua nini kuhusu soko la hisa? 1213 01:34:50,416 --> 01:34:51,416 Hakuna kitu. 1214 01:34:51,708 --> 01:34:53,250 Utajifunza mchezo katika miezi michache. 1215 01:34:54,041 --> 01:34:57,250 Hapo mwanzo, itabidi ufanye kazi kama mvulana wa ofisi. 1216 01:34:57,750 --> 01:34:59,708 Je, nitalazimika kufanya nini? 1217 01:34:59,875 --> 01:35:01,125 Sio sana. 1218 01:35:01,291 --> 01:35:04,833 Wanaume wangu hufanya kazi chini. 1219 01:35:04,958 --> 01:35:07,541 Hivyo, itabidi kutoa baadhi ya jumbe zangu. 1220 01:35:07,916 --> 01:35:10,916 Tengeneza chai kwa kila mtu na unipatie jani la gugu. 1221 01:35:11,166 --> 01:35:15,958 Na wakati mwingine kuosha gari langu au kung'oa sakafu ya ofisi. 1222 01:35:16,166 --> 01:35:18,958 Je, umerukwa na akili? Kwa sababu mimi si. 1223 01:35:19,291 --> 01:35:20,666 Una shida gani? 1224 01:35:21,000 --> 01:35:22,875 Siendi safisha sakafu kwa ajili yake. 1225 01:35:31,916 --> 01:35:34,083 Astha, nilimuacha tu kwa sababu yeye ni rafiki yako. 1226 01:35:35,000 --> 01:35:37,041 Anafikiri anaweza kunifanya nivunje sakafu. 1227 01:35:37,125 --> 01:35:39,083 Shiva, hakuna kazi ni ndogo sana. 1228 01:35:39,791 --> 01:35:41,625 Hata wewe unafikiri ni lazima fanya kazi hii duni. 1229 01:35:41,875 --> 01:35:43,291 Unataka kufanya nini basi? 1230 01:35:44,208 --> 01:35:45,708 Je, unataka moja kwa moja kuwa kwenye sakafu ya biashara? 1231 01:35:47,208 --> 01:35:48,541 Shiva, kumbuka ... 1232 01:35:48,625 --> 01:35:50,250 faida na hasara huenda pamoja. 1233 01:35:50,458 --> 01:35:51,791 Kila siku ni tofauti. 1234 01:35:52,291 --> 01:35:55,208 Mwanaume uliyemchukia... 1235 01:35:55,791 --> 01:35:58,708 kuuzwa magazeti nje ya jengo hili. 1236 01:35:59,458 --> 01:36:01,291 Hakuweza kumudu hata mlo wa mraba. 1237 01:36:02,500 --> 01:36:05,541 Na mtazame sasa, ameajiri watu wengi sana. 1238 01:36:05,708 --> 01:36:07,541 Nitasema "ndiyo", ikiwa tu kuna siku zijazo kwa ajili yetu. 1239 01:36:08,791 --> 01:36:10,291 Kwanza, sema "ndiyo" kisha nitafikiria juu yake. 1240 01:36:11,000 --> 01:36:13,458 Inatosha kwa ujinga huu. 1241 01:36:13,833 --> 01:36:16,041 Acha kuwapiga wengine halafu utafikiri. 1242 01:36:16,208 --> 01:36:18,625 Ikiwa utachukua muda mrefu, basi Nitakosa maisha yote. 1243 01:36:19,541 --> 01:36:20,541 Usicheke. 1244 01:36:21,250 --> 01:36:22,125 Nisubiri. 1245 01:36:22,833 --> 01:36:23,833 Nitakuona baada ya muda mfupi. 1246 01:36:28,125 --> 01:36:30,541 Anakujali. 1247 01:36:32,250 --> 01:36:33,541 Wewe ni mtu mwenye bahati. 1248 01:36:35,250 --> 01:36:39,375 Jifunze mbinu za biashara hii na kufanikiwa. 1249 01:36:39,625 --> 01:36:40,500 Haya basi. 1250 01:36:52,208 --> 01:36:53,250 Tafadhali... 1251 01:36:53,708 --> 01:36:54,875 Umenipatia kazi hii. 1252 01:36:55,750 --> 01:36:57,416 Hii inahitaji sherehe na wavulana. 1253 01:36:58,041 --> 01:36:59,416 Bila shaka, inafanya. 1254 01:37:00,250 --> 01:37:01,083 Lakini vipi kuhusu familia? 1255 01:37:02,083 --> 01:37:04,500 - Familia? - Ndio, familia. 1256 01:37:04,833 --> 01:37:06,333 Huwajui. 1257 01:37:07,041 --> 01:37:08,166 Baba yangu hatawahi kuwa na furaha kusikia habari hii. 1258 01:37:09,375 --> 01:37:11,125 Nina hakika atakuwa na baadhi malalamiko kuhusu hili pia. 1259 01:37:12,083 --> 01:37:14,333 Ni nini kibaya zaidi kinachoweza kutokea? Hatakuwa na furaha, sawa? 1260 01:37:14,916 --> 01:37:16,083 Naam ... Shiva. 1261 01:37:16,625 --> 01:37:19,125 Niambie jambo moja ulilofanya ili kumfurahisha. 1262 01:37:21,041 --> 01:37:23,666 Astha, namjua baba yangu. 1263 01:37:24,875 --> 01:37:26,375 Ataichana barua hii. 1264 01:37:28,291 --> 01:37:29,125 Mwache afanye hivyo. 1265 01:37:29,708 --> 01:37:31,000 Lakini lazima umwonyeshe. 1266 01:37:31,583 --> 01:37:32,875 Na kisha hakika tutasherehekea. 1267 01:37:45,916 --> 01:37:47,000 nimepata kazi. 1268 01:37:50,833 --> 01:37:52,000 Angalau, angalia, je! 1269 01:38:03,000 --> 01:38:04,375 Je, ni nafasi nzuri? 1270 01:38:07,833 --> 01:38:09,041 Je, una furaha? 1271 01:38:27,500 --> 01:38:30,000 Wakati wowote kaka yako alishinda kombe ... 1272 01:38:31,000 --> 01:38:34,041 Nilikuwa naficha a pesa kadhaa ndani yao ... 1273 01:38:34,916 --> 01:38:38,250 kwa matumaini kwamba siku moja ... ataleta habari njema. 1274 01:38:40,583 --> 01:38:41,583 Haya basi. 1275 01:38:42,625 --> 01:38:44,458 Pata peremende. 1276 01:38:53,500 --> 01:38:54,666 Hapa. 1277 01:38:57,875 --> 01:38:59,250 Si utamkumbatia? 1278 01:39:18,833 --> 01:39:20,458 Je, utafanya kazi ipasavyo, Shiva? 1279 01:39:21,250 --> 01:39:22,416 Ndiyo, Mama. 1280 01:39:25,291 --> 01:39:26,708 Unaweza kuondoa ubao huo sasa. 1281 01:39:29,083 --> 01:39:32,041 Sasa utafanya vitafunio vya kitamu tu kwa ajili yetu, na si kwa majirani. 1282 01:39:37,333 --> 01:39:38,916 Kweli umekomaa, Shiva. 1283 01:39:46,625 --> 01:39:48,875 Shiva, pipi ziko wapi? 1284 01:39:50,083 --> 01:39:52,333 Utaipata hivi karibuni. 1285 01:40:03,416 --> 01:40:06,041 -Je, una akaunti ya benki? -Hapana. 1286 01:40:06,291 --> 01:40:08,041 Lakini utahitaji moja. 1287 01:40:08,541 --> 01:40:09,541 Kisha twende tukachukue moja. 1288 01:40:10,166 --> 01:40:11,583 Sio leo. Labda baadaye. 1289 01:40:14,458 --> 01:40:15,791 -Sikiliza. -Ndiyo. 1290 01:41:50,375 --> 01:41:51,250 Ndiyo, bila shaka. 1291 01:41:59,458 --> 01:42:01,125 Hapa kuna fomu ya akaunti yako ya benki, Shiva. 1292 01:42:01,958 --> 01:42:02,791 Tia sahihi. 1293 01:42:02,875 --> 01:42:04,500 Ni lazima tuwasilishe leo. 1294 01:42:07,375 --> 01:42:08,791 -Haya nenda. - Asante, Astha. 1295 01:42:10,208 --> 01:42:11,083 Saini hapa. 1296 01:42:11,583 --> 01:42:12,750 Na kwa nini unanishukuru? 1297 01:42:13,500 --> 01:42:14,916 Kwa maisha haya mapya. 1298 01:42:18,583 --> 01:42:20,041 Una saini nzuri. 1299 01:42:22,875 --> 01:42:24,833 Moja zaidi hapa. 1300 01:42:30,083 --> 01:42:32,708 Je, tunaweza kwenda nje kwa chakula cha jioni nikipata mshahara wangu wa kwanza? 1301 01:42:33,541 --> 01:42:34,541 Chakula cha jioni tu. 1302 01:42:35,166 --> 01:42:36,625 Unataka nini kingine? 1303 01:42:37,833 --> 01:42:38,791 Unaweza kunipa nini? 1304 01:42:41,375 --> 01:42:42,583 Vipi kuhusu pete kama hii? 1305 01:42:45,916 --> 01:42:46,958 Nini kilitokea? 1306 01:42:49,125 --> 01:42:50,125 Zungumza. 1307 01:42:52,541 --> 01:42:53,500 Nilichumbiwa. 1308 01:43:02,625 --> 01:43:05,958 Nitahitaji picha zako mbili kwa ajili ya fomu. 1309 01:43:07,208 --> 01:43:08,083 Njoo. 1310 01:43:10,083 --> 01:43:11,166 Hii ilitokea lini, Astha? 1311 01:43:11,625 --> 01:43:12,666 Leo. 1312 01:43:13,333 --> 01:43:14,458 Sasa... 1313 01:43:15,041 --> 01:43:16,916 -Mimi... - Sasa, vipi kuhusu sisi? 1314 01:43:21,791 --> 01:43:22,958 Shiva, kwa nini unafanya hivi? 1315 01:43:24,791 --> 01:43:26,666 Hutaacha kazi hii, kwa ajili yangu. 1316 01:43:26,791 --> 01:43:28,458 Nilikuwa nikifanya haya yote kwako kwanza. 1317 01:43:39,791 --> 01:43:41,291 Je, unasikiliza? 1318 01:43:41,375 --> 01:43:44,333 Nirmala alikuwa akisema hivyo tukawafanya watoto wajishughulishe kwa haraka. 1319 01:43:44,458 --> 01:43:46,250 Lakini harusi itakuwa jambo kubwa. 1320 01:43:46,583 --> 01:43:47,833 Hakika. 1321 01:43:48,250 --> 01:43:49,625 Kila kitu kinakwenda vizuri, sivyo? 1322 01:43:49,833 --> 01:43:52,041 Ni familia nzuri na mwana mkubwa. 1323 01:43:52,541 --> 01:43:56,041 Vinginevyo, nani anajua wapi binti yetu wangeishia katika awamu hii mbaya? 1324 01:44:11,708 --> 01:44:12,750 Fungua mlango. 1325 01:44:13,208 --> 01:44:14,500 Nataka kuzungumza na wewe. 1326 01:44:15,458 --> 01:44:17,125 Fungua mlango, Astha. 1327 01:44:18,625 --> 01:44:21,000 Astha, fungua mlango! 1328 01:44:24,041 --> 01:44:26,083 Astha, sitaacha kazi yangu. 1329 01:44:30,541 --> 01:44:32,166 -Fungua mlango. -Shiva. 1330 01:44:44,041 --> 01:44:45,083 Fungua. 1331 01:44:48,125 --> 01:44:49,708 Nataka kuzungumza na wewe. 1332 01:44:54,791 --> 01:44:55,791 Endelea. 1333 01:44:55,958 --> 01:44:57,125 Fungua. 1334 01:44:58,666 --> 01:44:59,500 -Ni nini kilitokea? -Sijui. 1335 01:45:02,125 --> 01:45:02,958 -Mama... - Ndiyo... 1336 01:45:03,041 --> 01:45:04,958 Mwambie, sitaacha kazi yangu. 1337 01:45:09,208 --> 01:45:10,833 Mimi ni mtu aliyebadilika sasa. 1338 01:45:13,166 --> 01:45:14,666 -Shiva. -Makini. Makini. 1339 01:45:14,833 --> 01:45:16,041 Si nimebadilika kabisa mama? 1340 01:45:20,166 --> 01:45:21,875 Ulibadilisha maisha yangu. 1341 01:45:41,416 --> 01:45:43,375 Shah Sir, Nandu hapa. 1342 01:45:44,416 --> 01:45:46,416 Je, ninaweza kuzungumza na Shiva? 1343 01:45:49,166 --> 01:45:50,000 Shiva. Ni Nandu. 1344 01:45:50,333 --> 01:45:52,250 Njoo nyumbani haraka. Astha... 1345 01:46:29,833 --> 01:46:31,000 Astha yuko wapi? 1346 01:46:31,166 --> 01:46:32,333 sijui. 1347 01:46:32,666 --> 01:46:34,583 Hujui? Niambie. 1348 01:46:35,375 --> 01:46:38,458 Walitumia Shantaram gari kwa ajili ya kuhamisha. 1349 01:46:49,541 --> 01:46:51,208 Hebu iwe, Shiva. Twende zetu. 1350 01:46:54,375 --> 01:46:56,583 Twende, Shantaram. Hii ni kuhusu upendo. 1351 01:46:59,375 --> 01:47:00,791 Unataka pesa ngapi? 1352 01:47:01,125 --> 01:47:02,625 Nitamwomba Aditya kuipata sasa hivi. 1353 01:47:03,416 --> 01:47:04,416 Sitaki pesa. 1354 01:47:04,708 --> 01:47:06,416 Basi kwa nini usituache peke yetu? 1355 01:47:09,708 --> 01:47:10,875 Ninampenda. 1356 01:47:11,916 --> 01:47:13,125 Nataka kuongea na Astha. 1357 01:47:14,041 --> 01:47:16,083 Alisema hakupendi. 1358 01:47:19,000 --> 01:47:19,833 Nani alisema? 1359 01:47:20,958 --> 01:47:22,000 Alisema hivyo. 1360 01:47:24,458 --> 01:47:25,291 Ndiyo. 1361 01:47:25,625 --> 01:47:26,458 Ndiyo, alifanya hivyo. 1362 01:47:32,125 --> 01:47:34,916 Nikamwambia, lakini anataka kusikia kutoka kwako. 1363 01:47:36,541 --> 01:47:37,500 Je, unampenda, mpendwa? 1364 01:47:38,333 --> 01:47:39,166 Mwambie. 1365 01:47:42,166 --> 01:47:43,333 Je, uliwasilisha fomu ya akaunti ya benki? 1366 01:47:46,958 --> 01:47:47,958 Hapana. 1367 01:47:48,083 --> 01:47:49,041 Kisha utaifanya lini? 1368 01:47:49,750 --> 01:47:50,833 Hivi karibuni. 1369 01:47:51,000 --> 01:47:52,291 Ni muhimu. 1370 01:47:54,583 --> 01:47:57,375 Astha, mwambie jinsi unavyonipenda. 1371 01:48:02,291 --> 01:48:03,333 Nakupenda sana. 1372 01:48:06,208 --> 01:48:08,875 Lakini ninampenda zaidi. 1373 01:48:15,083 --> 01:48:17,208 Kusahau tu chochote kulikuwa na kati yetu. 1374 01:48:20,125 --> 01:48:21,083 Sasa, nenda zako. 1375 01:48:31,000 --> 01:48:32,083 Umesikia hivyo? 1376 01:48:32,375 --> 01:48:34,833 Ikiwa nitakuona hapa tena, Nitawaita polisi. 1377 01:50:06,166 --> 01:50:07,125 Unaenda wapi mpenzi? 1378 01:50:07,875 --> 01:50:08,791 Nitakutana na Shiva. 1379 01:50:11,208 --> 01:50:13,458 Harusi yako na Aditya imebaki mwezi mmoja tu. 1380 01:50:13,625 --> 01:50:14,833 Ndiyo maana ninaenda sasa. 1381 01:50:15,666 --> 01:50:17,833 Vinginevyo, Sitaweza kujisamehe kamwe. 1382 01:50:19,541 --> 01:50:20,375 Subiri. 1383 01:50:21,416 --> 01:50:22,333 Rudi ndani. 1384 01:50:22,791 --> 01:50:25,041 -Huendi popote. - Hapana, Mama. Usinizuie sasa. 1385 01:50:26,208 --> 01:50:28,291 Siku zote nilifanya ulichosema. 1386 01:50:28,750 --> 01:50:30,041 Na nitafanya hivyo katika siku zijazo. 1387 01:50:30,916 --> 01:50:32,708 Nitamuoa Aditya... 1388 01:50:34,625 --> 01:50:35,916 na pia jifunze kuwa na furaha. 1389 01:50:39,583 --> 01:50:40,875 Naweza kwenda, Mama? 1390 01:51:08,500 --> 01:51:09,416 Imekamilika. 1391 01:51:13,791 --> 01:51:14,833 Nini kilitokea? 1392 01:51:16,708 --> 01:51:17,791 Shati mpya. 1393 01:51:19,583 --> 01:51:20,458 Je, haionekani kuwa nzuri? 1394 01:51:21,291 --> 01:51:22,125 Inafanya. 1395 01:51:22,791 --> 01:51:24,625 Shati yako ya maroon pia ni nzuri. 1396 01:51:25,750 --> 01:51:26,583 Maroon? 1397 01:51:26,708 --> 01:51:28,166 Shati yako ya rangi ya hudhurungi... 1398 01:51:28,708 --> 01:51:30,625 na mfuko uliochanika kidogo... 1399 01:51:31,125 --> 01:51:32,833 na ina doa la wino kwenye kola. 1400 01:51:33,708 --> 01:51:34,958 Madoa ya wino kwenye shati langu? 1401 01:51:35,416 --> 01:51:36,541 Bila shaka. Basi nini? 1402 01:51:36,916 --> 01:51:38,833 Pia ni kwa upande wako mwingine shati yenye hundi nyekundu... 1403 01:51:39,250 --> 01:51:40,208 kwenye sleeve ya kulia. 1404 01:51:41,583 --> 01:51:42,541 Kweli? 1405 01:51:45,375 --> 01:51:46,791 Kwenye sleeve ya kulia. 1406 01:51:49,250 --> 01:51:50,416 Je, nina mashati ngapi? 1407 01:51:51,458 --> 01:51:52,500 12... 1408 01:51:53,250 --> 01:51:54,375 13... ikijumuisha hii. 1409 01:51:56,000 --> 01:51:57,750 T-shirt nne na fulana tatu. 1410 01:51:58,875 --> 01:52:03,000 Na ile nyeupe yenye mashimo matatu... 1411 01:52:04,500 --> 01:52:05,333 hapa... 1412 01:52:06,500 --> 01:52:07,625 hapa... 1413 01:52:08,041 --> 01:52:09,000 na hapa. 1414 01:52:11,333 --> 01:52:12,791 Na unapovaa ... unaonekana... 1415 01:52:22,208 --> 01:52:24,958 Hivi kweli unanipenda kiasi hicho? 1416 01:52:27,333 --> 01:52:28,375 Niambie, Astha. 1417 01:52:36,916 --> 01:52:38,000 Njoo. 1418 01:52:38,250 --> 01:52:39,333 Wapi? 1419 01:53:55,791 --> 01:53:56,875 Yeye ni nani? 1420 01:53:58,041 --> 01:54:01,000 Yeye ni Aakash na huyo ni Reena. Rafiki zangu. 1421 01:54:01,791 --> 01:54:03,250 Na tuko nyumbani kwake sasa. 1422 01:54:05,333 --> 01:54:06,375 Je! 1423 01:56:01,666 --> 01:56:03,125 Tufunge ndoa. 1424 01:56:09,166 --> 01:56:10,916 Shiva, hatuwezi kuolewa. 1425 01:56:12,583 --> 01:56:13,625 Je! 1426 01:56:21,625 --> 01:56:24,208 Nitatumia maisha yangu yote na kumbukumbu hizi. 1427 01:56:26,000 --> 01:56:30,875 Nakupenda na nitaendelea... 1428 01:56:33,958 --> 01:56:35,333 Lakini hatuwezi kuoa. 1429 01:56:37,541 --> 01:56:39,083 Najua uta... 1430 01:56:39,958 --> 01:56:40,875 lakini vipi kuhusu mimi? 1431 01:56:42,791 --> 01:56:44,583 Siwezi kuishi na kumbukumbu zako tu. 1432 01:56:45,291 --> 01:56:47,666 Nataka wewe Astha... kwa maisha yangu yote. 1433 01:56:49,625 --> 01:56:50,625 Tufunge ndoa. 1434 01:56:54,916 --> 01:56:56,166 nitahukumiwa. 1435 01:57:01,625 --> 01:57:05,000 Unasikiliza moyo wako kila wakati, lakini kwa bahati mbaya siwezi. 1436 01:57:06,583 --> 01:57:10,333 Moyo wangu unasema jambo moja na akili yangu inasema lingine. 1437 01:57:10,583 --> 01:57:12,375 Kisha weka akili yako sawa. 1438 01:57:12,583 --> 01:57:14,375 Iko mahali pazuri ... 1439 01:57:15,916 --> 01:57:18,375 ndio maana ninamuoa Aditya. 1440 01:57:19,541 --> 01:57:21,541 Papa tayari alipata mashambulizi mawili ya moyo. 1441 01:57:22,166 --> 01:57:23,333 Deepu bado mchanga. 1442 01:57:24,041 --> 01:57:26,791 Na mimi tu najua jinsi Mama anasimamia kila kitu. 1443 01:57:31,083 --> 01:57:34,833 Siwezi kuharibu maisha yao kwa ajili ya nafsi yangu. 1444 01:57:39,041 --> 01:57:40,708 Nisamehe. 1445 01:57:41,250 --> 01:57:42,666 Je, unafikiri ni rahisi? 1446 01:57:44,458 --> 01:57:46,500 Je, utafurahi ikiwa unaolewa na mtu mwingine? 1447 01:57:48,583 --> 01:57:49,958 Una shida gani, Astha? 1448 01:57:54,375 --> 01:57:55,416 Hapana! 1449 01:58:04,083 --> 01:58:05,458 Lazima niende, Shiva. 1450 01:58:06,333 --> 01:58:07,291 Hapana. 1451 01:58:10,666 --> 01:58:11,541 Lazima niende. 1452 01:58:12,041 --> 01:58:12,875 Hapana. 1453 01:58:12,958 --> 01:58:14,583 Nilimuahidi mama... 1454 01:58:34,083 --> 01:58:36,666 Hatuwezi kukutana tena. Harusi inafanyika mwezi ujao. 1455 01:58:36,916 --> 01:58:37,875 Hilo linawezekanaje? 1456 01:58:38,958 --> 01:58:39,958 Tutakutana tena, Astha. 1457 01:58:41,416 --> 01:58:43,208 Uliweka ahadi kwa wazazi wako. 1458 01:58:44,333 --> 01:58:45,416 Lakini nitazungumza nao. 1459 01:58:47,625 --> 01:58:50,958 - Hakuna mtu atakayekusikiliza. - Lakini bado nataka kujaribu ... 1460 01:58:53,625 --> 01:58:55,958 Vinginevyo, nitakuwa na hii majuto kwa maisha yangu yote. 1461 01:58:57,000 --> 01:58:58,333 Kwamba sikuwahi kujaribu kuwashawishi. 1462 01:58:59,208 --> 01:59:01,208 - Je! ni rahisi hivyo? - Bila shaka, ni. 1463 01:59:02,208 --> 01:59:03,875 Ilikuwa rahisi kunifanya mtu aliyebadilika? 1464 01:59:04,875 --> 01:59:05,958 Lakini ulifanya. 1465 01:59:07,291 --> 01:59:08,958 Siwezi hata kujaribu kuzungumza na baba yako? 1466 01:59:10,333 --> 01:59:12,083 Nina hakika atanisikiliza. 1467 01:59:13,875 --> 01:59:16,208 Shiva, unafikiri sikujaribu. 1468 01:59:17,000 --> 01:59:19,041 Huu ndio ukweli wetu. Hapa ndipo inapoishia. 1469 01:59:22,416 --> 01:59:26,666 Unajua, Astha. Nilifanikiwa wazi kabisa kwa Santosh fundi cherehani... 1470 01:59:27,750 --> 01:59:29,333 ambayo ninaenda Vaa Tuxedo kwenye harusi yangu. 1471 01:59:31,916 --> 01:59:34,625 Nashangaa jinsi nyumba yetu itakuwa. 1472 01:59:36,125 --> 01:59:37,458 Na watoto wetu ... 1473 01:59:38,791 --> 01:59:40,041 Najiuliza wataonekanaje? 1474 01:59:43,583 --> 01:59:44,541 Angalia? 1475 01:59:45,291 --> 01:59:46,708 niko serious... 1476 01:59:46,791 --> 01:59:49,166 Usinielewe vibaya, Shiva. 1477 01:59:49,791 --> 01:59:51,500 Nilicheka kwa sababu... 1478 01:59:53,708 --> 01:59:56,041 unatambua kwamba una ndoto sasa? 1479 01:59:56,750 --> 01:59:58,125 Je, ni makosa kuota? 1480 01:59:58,750 --> 02:00:00,291 Kila mtu anapaswa kuota. 1481 02:00:00,625 --> 02:00:01,666 Bila shaka, Shiva. 1482 02:00:02,125 --> 02:00:04,125 Wale wote waliodhani hufai... 1483 02:00:04,500 --> 02:00:05,666 Nataka utoe wao jibu linalofaa. 1484 02:00:06,583 --> 02:00:08,000 -Bila wewe. -Je! 1485 02:00:09,625 --> 02:00:10,583 Bila wewe. 1486 02:00:11,250 --> 02:00:12,791 Utazoea hivi karibuni. 1487 02:00:14,083 --> 02:00:16,083 La... Funguo za nyumba ya Reena. 1488 02:00:16,208 --> 02:00:18,125 Ataniua. Nitaenda kuirudisha. 1489 02:00:18,333 --> 02:00:20,000 Usiende popote. Nisubiri hapa. Sawa. 1490 02:00:20,666 --> 02:00:21,625 Nitarudi mara moja. 1491 02:01:18,083 --> 02:01:18,916 Ndiyo. 1492 02:01:26,958 --> 02:01:30,875 Hey, ipate. Ihudumie. 1493 02:01:36,875 --> 02:01:37,958 Haya ... njoo hapa. 1494 02:01:38,583 --> 02:01:40,333 - Nini kilitokea, bwana? Shiva More anaishi wapi? 1495 02:01:40,416 --> 02:01:41,541 Nyumba yake iko wapi? 1496 02:01:41,958 --> 02:01:42,833 Huko. 1497 02:01:43,833 --> 02:01:45,375 Ni pale. 1498 02:01:45,625 --> 02:01:46,500 Ndiyo. 1499 02:01:46,625 --> 02:01:47,500 Kuna nini bwana? 1500 02:01:47,583 --> 02:01:48,541 Subiri kidogo. 1501 02:01:49,333 --> 02:01:50,500 - Tafadhali shuka. -Ni nini kilitokea? 1502 02:01:50,708 --> 02:01:51,833 Ndio ... shuka. 1503 02:01:52,375 --> 02:01:53,500 Tafadhali shuka. 1504 02:03:16,541 --> 02:03:21,500 Majuto ambayo ninayo ... 1505 02:03:22,166 --> 02:03:27,583 Majuto... 1506 02:03:27,791 --> 02:03:33,416 Majuto ambayo ninayo ... 1507 02:03:33,500 --> 02:03:37,916 Majuto... 1508 02:03:39,041 --> 02:03:47,666 Kusuka mtandao wa chuki... 1509 02:03:50,375 --> 02:03:55,958 Majuto ambayo ninayo ... 1510 02:03:56,041 --> 02:04:01,166 Majuto... 1511 02:04:25,916 --> 02:04:31,541 Tarehe ya kuangamia imeandikwa 1512 02:04:31,625 --> 02:04:36,916 Juu ya mawazo yangu 1513 02:04:37,000 --> 02:04:41,958 Tamaa sasa imewekwa 1514 02:04:42,041 --> 02:04:46,750 Juu ya pumzi yangu milele 1515 02:04:46,833 --> 02:04:52,583 Swali ambalo bado linajificha 1516 02:04:52,666 --> 02:04:58,041 Katika misiba... 1517 02:04:58,125 --> 02:05:03,750 Majuto ambayo ninayo ... 1518 02:05:03,833 --> 02:05:08,958 Majuto... 1519 02:05:09,416 --> 02:05:17,708 Kusuka mtandao wa chuki... 1520 02:05:20,375 --> 02:05:26,208 Majuto ambayo ninayo ... 1521 02:05:26,291 --> 02:05:31,666 Majuto... 1522 02:05:34,500 --> 02:05:38,208 Hapa. Hii ni shajara ya Astha. 1523 02:06:28,666 --> 02:06:29,791 Halo, Astha. 1524 02:06:30,958 --> 02:06:32,208 Ulifika lini? 1525 02:06:34,666 --> 02:06:38,291 Je, imewahi kutokea kwamba wewe ulinifikiria na sikutokea? 1526 02:06:43,708 --> 02:06:44,875 Unaonekana mrembo. 1527 02:06:44,958 --> 02:06:46,666 Mimi hufanya hivyo kila wakati. 1528 02:06:47,208 --> 02:06:49,583 Kwa hivyo, kwa nini ulikuwa unanifikiria? 1529 02:06:50,500 --> 02:06:52,916 Nilikuwa nakukosa tu. 1530 02:06:53,625 --> 02:06:55,625 Ninaendelea kusema kwamba unapaswa kuolewa. 1531 02:06:56,250 --> 02:06:57,291 Hata nywele zako... 1532 02:07:00,375 --> 02:07:02,083 inageuka kijivu. 1533 02:07:03,041 --> 02:07:05,375 Kisha tufunge ndoa. 1534 02:07:08,166 --> 02:07:09,375 Je, hutaki kwenda nyumbani? 1535 02:07:11,000 --> 02:07:12,416 Mama lazima awe anakungoja. 1536 02:07:15,708 --> 02:07:18,666 Wewe njoo pia. 1537 02:07:20,458 --> 02:07:22,250 Nilikuwa nini kabla sijakutana nawe? 1538 02:07:23,625 --> 02:07:24,583 Hakuna kitu. 1539 02:07:26,833 --> 02:07:28,791 Upendo wako ulibadilisha maisha yangu. 1540 02:07:30,458 --> 02:07:32,416 Ndio maana naendelea kukuambia... "twende nyumbani." 1541 02:07:35,416 --> 02:07:37,041 Natamani ningeweza, Shiva. 1542 02:07:42,541 --> 02:07:45,000 Nenda. Mama lazima awe peke yake. 1543 02:07:46,333 --> 02:07:49,500 Ulikuja kuchelewa na sasa unaniuliza niende. 1544 02:07:50,875 --> 02:07:52,250 Je, kama nisingeweza kuja kabisa? 1545 02:07:53,208 --> 02:07:55,750 Je, imewahi kutokea hivyo Nilikufikiria na hukujitokeza? 1546 02:07:56,041 --> 02:07:56,916 naona... 1547 02:07:57,000 --> 02:07:58,875 Unatumia mistari yangu kwangu. 1548 02:08:00,208 --> 02:08:02,541 kazi vipi? 1549 02:08:03,375 --> 02:08:04,625 Ni nzuri. 1550 02:08:04,708 --> 02:08:08,583 Najisikia furaha sana wakati Ninaajiri mtu kama mimi.